マンツーマン 韓国語教室 講座 会話 教室 中国語・英語 / KOKO(東京都品川区) 東急目黒線 西小山駅下車 徒歩５分
西小山 韓国語教室 KOKOは、韓国語、中国語、英語をマンツーマンでレッスンが受けれるプライベートスクールです。
教材費やテキストも不要！！レッスン料のみで安心してご利用頂けます！是非この機会にお試し下さい！！
西小山 韓国語教室 KOKOトップ > 韓国ミニ情報 > 수고하세요.
수고하세요.
2009年01月10日更新
수고 （スゴ）苦労
수고하십니다.（スゴハシンニダ）
お疲れ様ですという意味なんですけど目上の人には言わないです。仕事をしている人に使われます。何か販売や頼みするために店とか会社に入ったひとがよくいいます。声をかける時よく使います。
수고하셨습니다. （スゴハショッスンニダ）
お疲れ様でした。日本語と同じ意味で普通に使えます。仕事が終わった時使えます。
それじゃ、수고하세요.（スゴハセヨ） はどういう意味でしょうか。
苦労してください？直訳したらこうなるんですけど、これは残って仕事を続けてやってる人に去っていく人がいう言葉です。
バスやタックシから降りる時運転手さんに言えますし、店から出る時に店員にもいえます。
日本語でご苦労さまくらいじゃないかなぁと思います。
ーヤンー
一言コメント（よかったら一言どうぞｗ。）
KOKOの生徒さんは下記のエリアから通っております。詳しくは案内図をご覧下さい。
対象エリア：東京都:千代田区、中央区、港区、新宿区、文京区、台東区、墨田区、江東区、品川区、目黒区、大田区、世田谷区、渋谷区、中野区、杉並区、豊島区、北区、荒川区、板橋区、練馬区、足立区、葛飾区、江戸川区 神奈川県:横浜市、川崎市
対象路線エリア：:山手線、埼京線、湘南新宿ライン、りんかい線、 東急目黒線、東急東横線・みなとみらい線、東急大井町線、東急多摩川線、東急田園都市線、東急池上線
