안녕하세요～

来る、2012年1月25日・26日・27日の3日間、東京・国立代々木第一体育館にて

日韓合同ファッションイベント「Kiss (Korean International Style Show）」が開催されます。

このイベントは「日韓最強コラボレーションで、渋谷からアジアへ、そして世界へ」を

テーマに、日韓のトップモデル・アーティストによるファッションショーやライブを展開。

現時点では少女時代、KARA、FTISLAND、CN BLUE、BEAST、RAINBOWなど豪華K-POPアーティストの出演が決定しているとのこと。

◆日韓トップモデル＆アーティストの豪華競演

初開催の「Kiss（キッス）」は、ファッションを通じて日韓の若者が交流できる”参加型ファッションイベント”として約3万3千人を動員予定。日本最大級のファッション＆音楽イベント「Girls Award（ガールズアワード）」のサポートのもと、日韓トップモデル、アーティスト、人気ブランドが集結する。

韓国からはライブパフォーマンスのほか、MCとしてドゥジュン（BEAST）、ギグァン（BEAST）、ホンギ（FTISLAND）、ギュリ（KARA）、モデルとしてAFTERSCHOOLが出演。日本からはMCとして冨永愛、モデル出演として木下優樹菜、トリンドル玲奈、菜々緒、道端アンジェリカなどが出演予定だ。（モデルプレス）

■「Kiss (Korean International Style Show）」

日程：2012年1月25日(水)、26日（木）、27日(金) 3日間
開催時間：16時30分開場／17時40分開演～21時終演予定（3日間共通）
場所:国立代々木第一体育館

※出演者などの最新情報はオフィシャルサイトをご確認ください。

http://www.mbcjapan.net/kiss/

まだまだチケット購入は間に合います！

チケット代は9,800円

1日に出るアーティストの単独ライブの価格と変わらないし、曲数は少ないかもしれないけれど、複数のアーティストを一度に見られる機会はなかなかないので、これは正直、お得デス！！

私の好みで優先順位を決めると、

1位初日

2位2日目

となります。

女の子の集客を目指して、スタイルの良いガールズグループの出演が多いのかな？

単純に女性集客アップだともっと男性グループがいてもよいのだけれど、やはり渋谷～アジアってことで、若い女子ってことなのでしょうね(笑)

でもきっと私のような年齢高めがたくさん行くと思いますよ(^^)

会場は、渋谷（新大久保）～アジアへに様変わりしている気がする

そんな、話はよしとして

チケットはなくなり次第終了ですので、気になる方はお急ぎを～

　JYJが茨城県のひたち浜公園で開催した単独コンサート

　「JYJ UNFORGETABLE LIVE CONCERT IN JAPAN 2011」は盛況のうちに終わりました。
　私の生徒さんの中にも何人かはJYJのコンサートに行きましたね

　本当に凄かったらしいです～

　今回の公演には2日間でファン約8万人が集まり、JYJ人気をあらためて証明したのではないでしょうか。

　JYJはフィナーレ前、「日本のファンの皆さんと会えてとても感激しています。実は、地震の被害を受けた地域にある公園で

　野外コンサートをすると言った時、心配する声も聞かれたのですが、僕たちは日本のファンに会うためこのチャンスを

　逃したくありませんでした」と胸の内を伝えたそうです。

　日本でのコンサートを見事に成功させたJYJはヨーロッパツアーへと向かうそうですね。

　あは～

　私、まだJYJのコンサートに行ったことないので、機会があれば本当に行ってみたいです。

アンニョンハセヨ

先日の東京ドームでのコンサートのお知らせに続き、またもやグンソクファンには

たまらない情報が出ましたね～

東日本大震災チャリティー野球大会「日韓ドリームゲーム」

なんとこの大会で、韓国国歌を独唱するとのこと。

国歌独唱以外にも、始球式や観客にサインボールを投げ入れるイベントにも参加する予定。

この大会は、東日本大震災の慈善基金を用意するために企画されたチャリティーマッチで、韓国芸能人野球チームPLAYBOYSと引退した日本プロ野球オールスターチームで行われます。

韓国チームのオーナーはホテリアーやミス・リプリーでおなじみのキム・スンウ

彼の声掛けでグンソク氏のイベントが企画・実現されるようですね。

この他、出場予定選手を見るとチャン・ドンゴンやチュ・ジンモといった名の知れた

韓流スターがいっぱい

こんなにたくさんの韓流スターが、自分の好きな野球をしている姿を見れる機会はめったにないですよ！

席によっては、比較的リーズナブルなので気軽に足を運んで、チャリティーにも参加してみてはいかがですか？

グンソク氏のライブに外れた人も、望遠鏡片手に生グンソクを見れるチャンスです(笑)

この大会の詳細は、以下の大会HPにてご確認ください♪

「第2回アスリートジャパンpresents　WinWin！水素水 日韓ドリームゲーム」

http://www.dream-game.jp/

미화でした。

現在、日本でのチャン・グンソクさんの人気は圧倒的ですね。

まあ～彼の東京ドームにて追加公演が決まったらしいです。

その内容をちょっと皆さんにお伝えますので、ご覧くださいね。

日本でのツアー公演を控える韓流スター、チャン・グンソクが日本ファンの熱い要望により11月26日、東京ドームにて追加公演を開催することがわかった。

　チャン・グンソクの日本ツアー「2011 JANG KEUN SUK in JAPAN ALWAYS CLOSE TO YOU」は、去る24日にチケット販売がスタートしたが、わずか5分で5回公演の6万席が完売したという。

　事務所側は「今回の東京ドーム公演は、チャン・グンソクのツアーチケットを購入できなかったファンより多数の要望が寄せられたため、これに応じる形となった」とし、「ビッグスターたちが、公演の舞台として選ぶ東京ドームを使用することになり、チャン・グンソクの高い人気を再確認することになった」と伝えた。

　チャン・グンソクの日本ツアーは、来月の名古屋（20日）を皮切りに大阪（22～23日）、東京（25～26日）と3都市で開かれる。ショーとライブを合わせたミュージカル形式で、新曲も発表する予定だという。

　なお、チャン・グンソクは現在、「冬のソナタ」のユン・ソクホプロデューサーが手がける新ドラマ「愛の雨（仮）」で主人公に抜てきされており、「少女時代」のユナとタッグを組むことが決定している。

こんにちは。

昨日は、韓国のお盆でしたね。

私の家でも法事が行われかなり忙しかったみたいです。

残念ですが、

ソンピョンは、秋に収穫時期に採れた稲を砕き、粉状にしてから作る代表的な韓国の食べ物です。

かわいいソンピョンを作ると綺麗な女の子が産まれるという言葉がある為、

結婚前の女性たちは一所懸命ソンピョンの作り方を教わります

アンニョンハセヨ！

韓国ではもうすぐチュソクです

日本では、8月15日がお盆ですが、韓国は旧盆なので今年は9月12日です。

休みは、9月12日を挟んで11日と13日となります。

日本と同じく実家へ里帰りをしたり、家族でどこかに遊びに行ったりします。

もちろん墓参りもするんです。

韓国では、多くの人たちが朝から「クンジプ」と呼ばれる本家の家で集まって、祭事を済ます。

祭壇のお膳には、ご飯の代わりに「ソンピョン」と呼ばれるお餅が置かれたりしてお盆ならではの料理

が並びます。

お正月の祭壇のお膳のようにたくさんの食べ物が並び、特にお盆は秋の収穫を祝う意味もあるので、

その年獲れた果物や野菜、お魚やお肉などがたくさんお膳に上げられます。

私の家では、まだソンピョンを家族皆で作っています。

韓国には、ソンピョンを綺麗に作れば、綺麗な子供を生むというお話があって、

若い女性は慎重に作ったりしますよ～

皆さん！！

里帰りでしまっているお店も結構あるので、この時期に行かれる方は気をつけて下さいね＾＾

지금은～오겹살オギョプサル！

サムギョプサルも美味しいですが、オギョプサルは＋２の違った美味しさが

味わえるそうです。（はい、そうです。私はまだ食べたことがありません・・・）

オギョプサルとは・・・

バラ肉を中心に皮からカルビまでをとった豚肉、またはその豚肉を用いた焼肉のこと

オギョプサルの、オは数字の5、ギョプは層、サルは肉という意味を表しています。

豚バラ肉のことを韓国語でサムギョプサル(3層の肉の意、3枚肉）といいますが、

そこに皮とカルビの2層が加わったという意味で名付けられたそうです。

分厚く切られた肉を鉄板、または網、石板などの上で焼き、キッチンバサミなどで

食べやすい大きさに切って食べます。

食べ方としては、サムギョプサルとほぼ同じでサンチュやゴマの葉などの葉野菜で

包んで食べるのが一般的。

サムギョプサルなど他の焼肉専門店でメニューのひとつとして並ぶこともあるが、

オギョプサルだけに特化して提供する専門店も増えてきたようです。

済州島の特産の黒豚を用いたオギョプサルは特に有名とのこと。

オギョプサルは、サムギョプサルより分厚い分、

外はサクサク、中はフワフワだとか。

今まで、サムギョプサルどまりだったあなた！

次に韓国に行った際にはぜひオギョプサルを食べてみてはいかがでしょうか？

せっかくですから、カンホドン氏のお店を載せておきますね！

このお店を詳しく紹介してくださっている

韓国旅行「コネスト」

こちらの情報から抜粋させていただきました。

詳しくはこちらのサイトへ～http://www.konest.com/data/gourmet_mise_detail.html?no=2206

ちなみに・・・ゴマの葉にお肉を巻いて食べる際、通常は葉の表側に巻きますが

これを裏側に巻いて食べると甘くなり味がまろやかになるとか！

日本では、なかなかお目にかかれないかも知れませんが、

新大久保より、新宿や有楽町あたりにあるとの情報をゲットしたので

一度食してから、また記事にしたいと思います♪

なにはともあれ、みなさんも一度お試しあれ

韓国の慶州にて、１０月１日～１０月３日に韓流ドリームフェスティバルが開催されます。

その中で、１０月３日に開催される「韓流ドリームコンサート」が最大のポイントかな～

このコンサートには、

日本でも人気の韓国トップアーティスト１８組が出演するまさに夢のコンサートだそうですよ。

三国時代の新羅の都だった慶州で開かれる韓流フェスティバルです。

韓国のファッション、音楽、ドラマなど韓国を代表する最高の文化コンテンツが集結するらしいです。

韓国だけでなく海外でも人気を博したドラマ『善德女王』の撮影地でもある慶州で、

韓国伝統文化の魅力に出会うことができます。

いいな～　私も行ってみたいですよ。

●　期    間 : ２０１１年 １０月 １日(土)～１０月 ３日(月) 予定

●　会    場 : 慶州室内体育館、慶州市民運動場 一帯

　「韓流ドリームコンサート」

　●　日　　時: １０月 ３日(月) １８時

　●　会　　場: 慶州市民運動場

　●　出　　演: 東方神起, 少女時代, SHINee, 2PM, missA, GD&TOP, SE7EN, BEAST,

　　　　　　　　4minute, G.NA, Secret, ZE:A, キ厶․ゴンモ 等

最近、生徒さんたちの韓国旅行が増えています。

あまり日本人が行ってない所なので、お勧めのスポットを紹介したいです。

大学路演劇通りです。

そこは、1975年までソウル大学の法学科・文理大学があったことからその名前が大学路(テハンノ)です。

大学路は、50以上の小劇場が集まる韓国随一の劇場の街です。

小劇場は地下鉄4号線恵化(ヘファ)駅の1、2番出口方面に集まっており、この辺りを「大学路劇場通り」と呼びます。

おしゃれなカフェや散策スポットも多いので、ぜひ行ってみてくださいね。

1980年代に演劇、映画、コンサート、ミュージカルなどの文化芸術団体が集まり、小劇場が増えた大学路でした。

今もチケットの売り込みをする若者や所狭しと張られた演劇のポスターなど、「劇場の街」の雰囲気も楽しめます。

また、大学路のシンボルである「マロニエ公園」の入り口には「演劇公演案内所」がありますので、

寄って演劇を一本ご覧になるのでいかがでしょうか。

残念なことに日本語は通じませんが、案内パンフレットが多数置かれており、それを参考に当日チケットを購入できますよ。

チケット料金は公演ごとにさまざまですが、30,000ウォン前後の公演が最も多く見られます。

前回に行って、生徒さんと見たんですが、すごく面白くて、良かったですよ。

ぜひ、韓国に行く皆さん！

足を運んでくださいね

ＫＯＫＯです

日本でも人気のスーパージュニアが8月1日に正規アルバムの

タイトル曲『ミスター・シンプル(Mr. Simple)』のティーザー映像を

公開するそうです。

ファンの皆さんが、待ちに待ったカムバックですね！！

韓国アーティストは、しばらく音楽活動をしない時にはキチンと歌番組で

グッバイステージというのをやってから休止して、活動を開始する時は

カムバックステージというのを披露してくれます。

何とも親切な対応ですよね♪

それに新曲発表会「ショーケース」も無料でされることがほとんどだとか

私も一度でいいから韓国でショーケースを見てみたいなぁ～

あとゲリラライブも！

話を戻して・・・

アルバムの発売に先立ち、８月２日深夜12時から、メロン、トシラク、バグスなど

各音楽サイトで5集タイトル曲『Mr. Simple』を先行公開して、３日に正規アルバムを発売するそうです。

KOKOです

韓国ミニ情報が遅くなってしまいスミマセン

タイトルの通り、K-POPがやってくるではありませんか！！

韓国の主要メディアである、MBCの創立50周年を記念したイベントで

「K-POP All star Live in Niigataga」が

２０１１年８月２０日（土）新潟で開催されます。

さすがMBCと言わんばかりの今をときめく（表現、古！）アーティストが揃っていますね。

正直なところ、この価格でこれだけのアーティストが見られるなんて、各地からの移動距離や

交通の便が不便なところを差し引いても（余計なお世話）お得感満載ですよ♪

日本で開催されている各アーティストの単独ライブでも、このくらいの価格しているので・・・

それにしても、こんなに沢山の方々を一気に日本に呼んでしまったら、韓国のTVの中は大丈夫なのかな？

お笑い芸人さんばっかり映っていたりして＞＜

既にチケットも発売開始されているので、気になる方は急いで～～

詳しくはオフィシャルHPでご確認ください。

http://mbcjapan.net/kpop/

 結局、韓国の情報ではなくて、日本に来てくれる韓国アーティストの情報になってしまいました・・・

申し訳ございません。

안녕하세요，，，　achamaruです^^

最近２PMと２NE１が新曲を出し、韓国のテレビに出ていたので少し紹介を…

２PMの最新曲のタイトルは

「Hands Up」……

http://www.youtube.com/watch?v=wKBPppydVec

ノリのいいダンス・ビートなメロディに途中煽りが入ったりして

家でもライブ気分になてしまう曲です☆

２NE１の新曲のタイトルは

「I AM THE BEST」……

http://www.youtube.com/watch?v=eq6mQGme_Hk

今日韓国の人気音楽番組に出演していた2NE1。

この曲一曲だけの演奏だったのですが…

鋲ジャンに鋭い化粧、PUNK要素がバリバリのファッションに

過激なダンス・パフォーマンスと個人的にかなり痺れました!!

二曲ともノリにしても、見た目にしても本当にカッコいいので是非チェックしてみて下さい☆

それでは今度こそ안녕〜♪♪

http://www.youtube.com/watch?v=5QLPLvwqeV8&feature=related

私は、ガムジャタンの意味は、ジャガイモが入っているため、ガムジャタンと呼んでいると思っていました。

それが、日本人から豚肉の脊椎についている肉を意味するって言われて、調べることにしました。

ところが、韓国のとこの辞書でもガムジャタンのガムジャの意味は載っていませんね。

なんか紛らわしくて～＾＾：

韓国の国民の中でも、ガムジャの意味は"豚肉の部位だ"という意見と"野菜のジャガイモだ"という意見で分かれています。

調べた結果、ジャガイモが入っているため、ガムジャタンと呼ぶという意見が圧倒的多いです。確かに、スープの中に入る豚肉の部位がガムジャという名称ではありましたが、その由来から来た食べ物ではありませんでした。

しかし、面白いのは'ガムジャ'という脊椎の肉がガムジャタンに入っていることですね。

私も韓国人なのに、初めて知りました。

もうちょっと調べたら、こんなことも出てきましたね。

参考してくださいね。

ガムジャタンは、三国時代の時に豚の飼育として有名である全羅道で

'牛肉の骨'の代わりに'豚肉の骨'を煮込んで骨が弱い患者や老若者達に食べさせて治癒と予防をしたということから由来となり、今のガムジャタンになったという説があります。

仁川港が開港された当時に、全国から各地の人々が集まって多様な飲食文化が整えました。

上々にガムジャタンが名物として定着され、仁川で1899年京仁線の開通工事で大勢の人達が動員されることで'ピョへジャングッパ'と'ガムジャンタン'が仁川の体表的は食べ物として名乗り始めました。

今は、250万の仁川の市民が皆ガムジャンタンのマニアと呼ぶ位にガムジャタンの専門の店がずらにと並んでいます。

―ぺク―

冬になったら出る韓国の甘いホトク

これが出たら冬を感じますね。

韓国のカルビチムです。

本当においしい世界的な食べ物です。

急に食べたくなりました。

作り方

材料

豚肉３００グラム、とうがらし一個、だまねぎ６０グラム、にんじん５０グラム、ジャガイモ６０グラム

ー味付け

1.豚肉はあぶらの部分をとって５センチにきります。

2.にんじん、だまねぎ、じゃがいもはひとぐち食べれるほどのおおきさで切ります。

3.とうがらしは斜めにして切ります。

4.豚肉はゆでます。

5.とうがらし、ぶたにく、にんじん、じゃがいもに味付け２分の１を入れて一緒にいためます。

6.水を加えて沸かしてだまねぎと残った味付けを入れて沸かします。

7.スープをかけながら煮付けます。

できあがり～

ーヤンー

http://today.kitchen.naver.com/today.nhn?sectionCode=KITCHEN_FRI&sectionId=753

＜－こちらは映像です。

特別な日に用意して特別な人と食べるのが韓定食だ。

食べ物の業界では韓定食を運営するオナーを総合芸術化と呼ぶ。単に飲食を調理するのではなく作品を出してる芸術家だという意味が含まれてる。

最近の韓定食はいろんな変化がある。大きい変化の一つはソウルのスタイルが全国の韓定食に登場したという点である。

一時期多くの食べ物を食卓いっぱい出すチョンラドの食べ物が韓定食の代表として思われた。海、山、野から出る豊かな材料を基にしてさっぱりした味を作るチョンラドの食べ物は拒否できない誘惑だった。

反面、最近はソウル式が大勢である。庶民が食べたものではなくてバンガ飲食だ。バンガ飲食というのは宮廷飲食と似てる。

宮殿飲食は１９９０年から広げられた。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

グループ東方神起の４集のタイトル曲＜MIROTIC＞に対して青少年有害の媒体物の決定をキャンセルしろという判決がでた。

昨年１１月保険福祉家族部の青少年保護委員会はこの曲に対して歌詞が煽情的だという理由で青少年の有害媒体物の決定をしたけど、ＳＭの側ではこれに訴訟した。

 
＜ネイバーより＞

ハリウッドのデビュー作’ブロド、、、’予告編が公開。ユチュブで３０万件が照会された。海外ファンたちの賛辞。

全世界から関心をうけている。

１週間前公開された日本語版の予告編が大人気。この映画の期待感が大きい。

原作のアニメがすごかったから映画もすごいだろうと期待されてます。

この映画＜ブロド　ジャ　ラスト　ベンパイオ＞は５月２９日に日本で初公開される。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

８年ぶりのドラマの復帰で関心を集めてるキンナンジュが自分の復帰作ＭＢＣ月火ドラマ’ネゾエ　ヨワン　（内助の女王）’の放映を前にネゾ（内助、ここでは妻の内助という意味）を定義を下した。

女主人公キンナンジュは幻想の内助を通して名門校の出身の頭いい人なんだけど組織に適応できない旦那を尊敬するおっさんの役割だ。

”内助っていうのは結局旦那を楽にさせてあげることだと思います。”

”夫婦間、お互い困らせる存在ではなくて生きていきながら愛の感情を基本として互いに友達のようなやさしくて気楽な存在になるのが一番いいと思います。”と内助論を表した。

このドラマは３月９日に初放送される。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

韓国では経済の危機で結婚が昨年より２０％減少した。

大金を準備するのが難しくなった結婚に適した年頃の若者たちが結婚を後回しにすることが増えてる。

結婚率２０％減少、それは社会的に大きい意味である。われらの社会で結婚はすなわち独立を意味する、結婚２０％減少ということは２０代後半ー３０代初の独立がそのぐらい大変になったことを表すのである。

 何十年前までは高校を卒業して２０代初の年でも独立して家庭を持つことができた若者が、もう男性の場合軍隊を除隊して大学卒業して３０代になっても独立できない状況になってる。

従って結婚率２０％減少は現在深刻な社会問題である青年失業と直接な関連を持つしかない。青年失業が深刻になり、経済的な能力を備えてない青年たちが結婚をためらうことである。

警察、チョンジヒョンの所属者の代表Ｅメール調査、、、複製品の指示の嫌疑を捕捉

ＴＯＰスターチョンジヒョンの携帯メールの複製の問題を調査中である警察は彼女の所属社サイドスＨＱ代表のＥメールを調査し始めた。

今回の調査はチョン代表が先月、1月の調査で彼女の携帯の内容の複製を指示したことがないと嫌疑を否認したことがあり、その糸口を掴むために行なった。

現在チョン代表と所属社の関係者2名の中でだれがチョンジヒョン携帯の複製を主導したかなどを調査してる。最善を尽くして来週の内に捜査を終わらせるつもりであると伝えた。

二人は2007年11月お使いをするセンターの運営者キンさんに彼女の携帯を複製するように依頼した嫌疑で1月から捜査をうけている。

＜インターネットの新聞より＞

ーヤンー

最近人気ある韓国の漢方化粧品ソラス설화수

ロッテデパートに入店してる韓国のシャネル化粧品売り場7点が今月で全部なくなることになった。

売り上げが高くないという理由だったけど、自尊心の戦いともいう。

シャネルの化粧品は今まで一階の一番いい席の大きい面積だった。最高の待遇をもらってきたけど、最近売り上げが激減して2005年８位まで下がった。

色合いの化粧品より基礎化粧品の人気が高くなった結果である。1位は韓国のソラスという化粧品。それに比べて半分もいってない売り上げだという。

そんなシャネルがロッテから席のことをいろいろ言われたようでシャネルはほかのデパートとも契約して入店することになった。

それでロッテ側はシャネルを追い出したという説もあるようだ。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

수고  （スゴ）苦労

수고하십니다.（スゴハシンニダ）

お疲れ様ですという意味なんですけど目上の人には言わないです。仕事をしている人に使われます。何か販売や頼みするために店とか会社に入ったひとがよくいいます。声をかける時よく使います。

수고하셨습니다.　（スゴハショッスンニダ）

お疲れ様でした。日本語と同じ意味で普通に使えます。仕事が終わった時使えます。

それじゃ、수고하세요.（スゴハセヨ）　はどういう意味でしょうか。

苦労してください？直訳したらこうなるんですけど、これは残って仕事を続けてやってる人に去っていく人がいう言葉です。

バスやタックシから降りる時運転手さんに言えますし、店から出る時に店員にもいえます。

日本語でご苦労さまくらいじゃないかなぁと思います。

 ーヤンー

最近のドラマ＜花より男子＞の場面

ＫＢＳ２ＴＶのドラマ＜花より男子＞が２０％に近い視聴率をした。面白いのはほかのドラマの視聴率に変わりがないのに大きく上がったことだ。

それは非視聴者が見始めたということだ。

同じ時間帯のドラマ＜エデンの東＞の視聴率に変化がないのは視聴者の好みが違うのを表す。

このドラマは３０代以上に人気があって＜花より男子＞は若者達に人気があるようだ。

ネイバーより

31日日本の番組＜第５９回ＮＨＫ赤白化合戦＞の白チームの4番目、全体の8番目に登場する。

オリコン1位の曲だった＜ポプルライン＞とヒット曲＜とうしてあなたのことが好きになってしまったのか＞をひとつにまとめて歌う予定である。

一方、先月日本で開かれた＜第41回　ベストヒット歌謡際＞で2年連続＜ゴルドアティスト賞＞をもらった東方神起は29日ＳＢＳ＜歌謡大戦＞を終わりに4集の活動を終えて日本に訪れる。

ＮＨＫのリホソルを終えて30日音楽受賞式である＜第50回日本のレコード大賞＞に参加して優秀作品賞を受賞し、31日ＮＨＫ番組に出演に次いでカウントダウン音楽プログラムであるＴＢＳの＜ＣＤＴＶ　ＳＰプリミアム　ライブ＞にも2年連続出演する予定である。 

＜ネイバーより＞

ーヤンジヨンー

アイドルバンドＦＴアイルランドが17日日本で発売したシングルアルバム＜Ｔhe One>が発売した最初の日9位に上がった。

6月日本で初ミニアルバム ‘프롤로그 오브 FT아일랜드(Prologue of FTIsland -soyogi)’を発表してから6ヶ月ぶりで得た成果である。

特にＦＴアイルランドが今までの歌手たちと違って大きい企画社の力を借りなくて日本に進出して得た結果だからこそもっと意味がある。

バンドとしての色を守りたくてインディズを１００％生かしている。

http://kr.youtube.com/watch?v=4kcj7J5sw9Q

＜－Ｔｈｅ　Ｏｎｅ

ーヤンジヨンー

左の上から時計の方向で＜イサン＞＜ニューハート＞＜イルジメ＞＜オンマガ　プルナッタ＞

出演料や制作費の暴騰と視聴率低下で韓国のドラマの危機が感じられた今年、視聴率３０％を超えたドラマは８篇に過ぎない。

＜イサン＞３５．４％＜ニューハート＞３３．６％＜イルジメ＞３１％

毎日のドラマ

＜オンマガ　プルナッタ　母が怒った＞４２．７％＜チョガンジチョ　クロブ　＞４１．３％＜ミウナ　コウナ＞４３．５％＜ヘンボクハムニダ　幸せです＞３０．３％＜ノヌン　ネウンミョン　あなたは私の運命＞４０％ である。

ＳＢＳのオンエーア、ＭＢＣのべトベン　バイロスのドラマが話題になってたけど、二つとも３０％は超えられなかった。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

ＳＢＳ水、木ドラマ＜スタエ　ヨニン、　スターの恋人＞が１０％に近い視聴率を記録しながら順調な出発をした。

ユジテとチェジウが主役だ。チェジウは＜涙の女王＞と呼ばれてるとおりうまい涙の演技をみせた。

経済状況が悪くなる時メロードラマが愛されてきた。映画＜ノティングヒル＞は1999年韓国がＩＭＦで大変な時期を送る時入ってヒットした。


だから、＜スターの恋人＞が愛されるかどうか関心が集めている。 

ストーリは主人公であるマリ＜チェジウ＞が子供の頃大変だった記憶からスターになるまでの過程を描いている。

まるで映画をみるような美しいドラマである。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

韓国のカンワンドというところ

夜の間降った雪でカンワンドの山間の街が雪の国に変わりました。

ここの雪は都市の雪とは違います。湿気で水気がある雪とは違うんです。純白で満たしてる山に囲まれてすごく派手であたたかい感じもします。

とても静かなところです。

カンワンドは韓国で雪がたくさん降ってる地域です。ですからスキー場も多いです。

雪との戦争というぐらい管理所では大変だそうです。でも、美しい絶景で目を奪われます。

（ネイバより）

ーヤンー

サンチョンドンの独特な博物館　（アンクック駅）

オモチャやティベットの遺物などみることや食べ物が一杯～

一日Ｔｏｕｒで十分、少ないお金で楽しい旅行ができる。

ソウルにあるサンチョンドンだ。

世界の各国のアクセサリーが展示された世界装身具博物館とティベット博物館、ブックチョンの近現代の遺物がみられるブックチョン生活博物館、映画や漫画で出た品物やおもちゃがあるトイキノ博物館
、ミミズク博物館まで５箇所がある。

全部みられる自由利用権があって便利だ。

料金はおとなは１万５０００ワン、子供は１万ワンである。

ネイバーより

ーヤンー

女性として幸せです。

来年の春お母さんになるソンテヨンが＜女性として幸せだ。＞という言葉で表現した。

ソンテヨンは今妊娠６ヶ月で結婚する時はすでに２ヶ月であったことを認めた。

多くの人から祝福をもらってほしいと自分の気持ちを語った。

グォンサンウは最近までシドニにいながらソンテヨンの胎教を手伝うなどやさしいパパの姿をみせた。今は帰国して映画＜悲しみよりもっと悲しい話＞の撮影を準備中である。

グォンサンウはすごく喜んでるし、赤ちゃんの超音波の写真を財布の中で持ち歩いてるそうだ。

彼女は来年１月までは入国して出産する予定である。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

ワンだ　ゴルズ

＜人気があるんですって？私たちも不思議です。＞

たった活発な５名の少女だった。でも、今この人たちは韓国のテルミ（Ｔｅｌｌ　Ｍｅ）、Ｓｏ　Ｈｏｔの人気に次いでＮｏｂｏｄｙまで大きい人気を得ている。アイロニという曲でデビューして２年。平均の年は１８歳。誰でも踊れるダンスを何個か作り出して国民歌手が持ってられるヒットソングをもう何曲も持ってる。

 http://kr.youtube.com/watch?v=CwKGDxKwB8g 

(Wondergirls-tell me) 텔미

http://kr.youtube.com/watch?v=kpU4Gwnx-Kg

Wonder Girls So Hot MV

http://kr.youtube.com/watch?v=yCbqj4SxGJs

(MV) Wonder Girls "NoBody"노바디

소핫

ＭＢＣドラマ＜ゾンハップ　ビョンワン２　総合病院２＞　は

全国基準の視聴率１６％を記録した。

同じ時間帯に放送したドラマより一番高かった。

＜ゾンハップ　ビョンワン２　総合病院２＞　は１４年ぶりのドラマである。

１４年前＜ゾンハップ　ビョンワン　総合病院＞が大ヒットして今度２を企画した。

当時で同じ俳優を登場させ多くの関心をあつめたけど、

最初、始めた時は視聴率が低かった。

でも、主人公のキンジョンウンの別れで視聴者の関心を集めることができた。

水、木曜日のドラマで１位になってる＜ゾンハップ　ビョンワン２　総合病院２＞が期待を集めている。

ーヤンー

グループのビッグバングがCome back　たった２週でタイトル曲＜ブウルグンノレ　赤い夕焼け＞で音楽の番組で頂上をした。

１位になったビッグバングはうれしい気持ちを隠さなかった。＜ファンの皆様ありがとうございます。ＹＭＧＡもたくさん愛してください＞といった。ＹＭＧＡはビッグバングの所属社ＹＧエンタテインメントで新しくみせるヒプポプグループである。　

一方日本の活動で２ヶ月ぶりで帰ってきたビッグバングはミニアルバム ‘마지막 인사　マジマク　インサ’と ‘하루하루　ハルハル’　に次いで今年三番目の１位になった。
 

http://kr.youtube.com/watch?v=-OI0qSMU3Go　＜－曲＜ブウルグンノレ　赤い夕焼け＞

ーヤンー

前よりふつかぐらい速かったんです。

２０日ソウルを中心として中部地方に少ない量だけど、初雪が降って映像通話の使用量が大きく増加しました。

でも、初雪が降ったら通話のラッシュに次いで通話の障害やメール遅延の現象などはなかったです。
 

初雪で通話の数が増えたけど、特に初雪の降る場面を相手にみせられる映像通話は７０％近く大きく増加した。

今年の通話の数の増加率は昨年に比べ１４％減少した。

それは初雪が降った時間帯が昨年は午後８－９時退勤以降だったけど、今年は勤務時間中である午後２時くらいちょっとだけ雪が降ったからである。
 

（ネイバより）

ーヤンー

KBS 韓国現代詩誕生１００周年特集＜詩人万歳＞

韓国人が一番好きな詩はキンソウォルのジンダルレコ（ツツジの花）、韓国の詩人たちが一番好きな詩はユンドンズュのソシだと調査された。

３週間に渡ってインターネット、葉書、面接の設問を通して調査した結果１万８千２９８名が参加した＜国民の愛唱詩＞部門でキンソウォルのジンダルレコッが１千５５７票を得て１位になった。
 

２位ではユンドンズゥのソシ（１千３３７票）、３位はキンチュンスの花（６６７票）、４位はユンドンズゥのビョルヘヌンバン（４０９票）、５位はチョンサンビョンのギチョン（３７３票）だった。

詩人たちはユンドンズゥのソシが一番好きだと調査された。

詩人１７９名を対象で訊いた結果ソシが２８票で一番多かった。
 

＜ネイバーより＞

ーヤンー

俳優ジソンが韓日文化交流センターで主催する日韓両国の民間外交の活性化を通した平和的な友好増大に寄与した人物や団体に授与する民間外交の部門の＜２００８韓日文化賞＞を受ける。

今年で１５回である＜２００８韓日交流の夜＞行事は韓国人４００名、日本人２００名、関係者など６００名が越える人々が参加して日韓両国の文化経済人の交流を図る。特別行事で日韓両国の優秀で徳望が高い企業人と文化人を選んで＜韓日文化賞＞を与える。

ジソンは２００７年民間外交部門を受賞したグォンサンウに次いで日韓民間交流後援や韓国文化化の日本電波に寄与したことを認定され今度の賞をうけることになった。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

デビュー４年になってるグループＳＳ５０１のメンバー３人が＜トリプルＳ＞という名前で変わる。

三人は２１日＜トリプルＳ＞という名前で音盤を発表して本格的な活動に突入する。

特にこれまでグループで見せられなかった個人的な魅力を今度の音盤に発散する計画である。

全部で６曲が入ってる今回の音盤にはメンバー３人のソロの曲が入っててメンバー個人の個性を感じられるといった。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

今度、韓国の映画＜オルド　ボイ＞がアメリカ版になる。

ハリウドのスターイルスミスとスティブンスピルボグの監督の出会いで話題になってる韓国の映画オルドボイのハリウッドリメイク版に対してアメリカネティズンが不満を表している。　

この映画の制作を担当してるスミスがチェミンシクの役割をするかもしれないという。

この知らせの後アメリカネティズンは反対の声を上げてる。理由はふたりでこの映画を作るのはヒットの映画になるかもしれないけど、原作を崩れるに決まってるといった。

それと主人公の役割はスミスよりゲリオルドマンかリアンニスンが適当だと強調した。

スピルボグ監督より韓国文化がたくさん入ってる点でほかの監督を進めたりもした。

この映画は世界の色んな映画祭で賞をとってる評判ある作品である。

韓国の映画が原作になってアメリカ版になるのは初めてであって多くの関心を得っている。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

東方神起のリーダ、ユノユンホが１２歳年上の芸能人から告白されたとびっくり告白をした。

ユノユンホは最近ＳＢＳヤシンマンマンという番組の録画に参加し、今まで公開しなかった恋の話などを語った。

この日ユノユンホは女性の芸能人から積極的な告白をうけたことを話した。また東方神起のコンサートに招待されていくことになったある有名な芸能人はユノユンホが自分と付き合うならいくという条件をかけたりした。
 

この以外にもユノユンホは初めて付き合ってたガールフレンドが自分のせいで傷ついたことなどを告白した。

彼は街を通りすぎてるカップルをみたらとてもうらやましいけど、今は恋ができないそうだと考える理由などを正直に言ってくれた。

この番組は１０日放送される。
 

（ネイバーより）

ーヤンー
 

"病院に入る時ものすごく疲れて見えたし睡眠もたりなかった状況だった。

人気頂上のアイドルグループ＜ビクバング＞のタプが５日入院した中央大病院の医療人が６日マスコミューに公開したタプの入院の理由だ。
 

９月１６日には男性グループＳＳ５０１のリーダーキンヒョンズゥン（２２才）が睡眠剤を夥多服用して病院に入院してた。朝からスケジュールがあって早く寝なきゃいけないのにねむたくないから薬をのんだ。１，２個で効果がなくて６個を飲んだというのが所属社の説明だ。

歌謡界の人気頂上のアイドルグループではトンバンシンキ（東方神起）、ビクバング、ＳＳ５０１、ワンダゴルズ、ＦＴアイルランド、シャイニなどだ。

でも、この人たちの一部が最近健康上の理由で病院に入院して忙しいスケジュールが作らせたアイドルスターの精神的なストレスや肉体的な過労について戒め悟る心がけが起こっている。


＜ネイバーより＞

ーヤンー

グループSS501のメンバキンヒョンジュン

韓国で最近人気の番組＜私たち　結婚してます。＞という番組で出演多くの人気を得ている。

女性より綺麗でかわいい行動が人気である。

彼とのインタビュー

ダンスと歌を愛してるという定型的な答えの代わりに彼は＜始めはSS501がとてもいやだった。＞と語った。

家の前で待ってる少女ファンにいやな話もするといった。大人になって私のことが好きになってたのを誤解するかもしれないからわざと小言をいうということ。自分は高校を中退したけど、ファンたちは大学に入ってほしいと彼はいった。

酒量は焼酎５瓶。コンディションがよければもっと飲める。

飲み始めたのは高校１年から。高校１年の時TGIでバイトをしてたけど、その時職場の先輩たちと会食をよくしてた。

バイトはピザ、チキンの配達など、新聞のくばりまでいろいろやってみた。その日にもらえる労働もやってみたし、見た目より大変な人生を生きてきた。今まで両親からお金をもらったことがない。

両親は市場で働いてる。夜と昼が逆になって顔はほとんどみられない。（笑）今まで苦労させたからよくしてあげたい。と語った。

彼は今度韓国版＜花より男子＞に出演する予定である。　

＜ネイバーより＞

ーヤンー

 

４集タイトル曲＜注文ーMIROTIC＞で最高の人気を得ているグループ東方神起がデビュー後今まで地球を６０回まわしながら海外活動をしたと知られた。

東方神起は２００４年４月から２００８年９月まで４年７ヶ月の間海外活動を通して一人当たり３０万マイルくらいになった。これは４８万２８０２ｋｍの距離である。
 

特にこれを地球の周囲を基準で計算したらメンバ５人が１人当たり１２回全部で地球６０回の結果がでる。デビュー後海外各国をまわしながら活躍したことを間接的に表している。

現在４集のアルバムは韓国はもちろん日本、台湾でも１位をしてアジアで１位ドミノ行進をしている。

アジア全域を舞台に活躍してる。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

俳優クヘソン（구혜선）はKBS２TVのドラマ＜花より男子＞に出演を最終確定した。


‘花より男子’の制作の側はオディション当時原作のイメージや外的な条件、実際の性格まで原作のキャーリクターと一致性をみせたといった。期待が大きいと語った。

初めて征服を着て女子高校生を演技するようになった彼女は負担がないといったらうそだけどみればみるほどはまっていく人物だ。いつもより楽しい気持ちで準備している。最善を尽くすと語った。
 

一方、F4は俳優イミンホ、グループSS501キンヒョンズュン、俳優キンボン、ボイフレンドT-Maxのキンズュンに決定。台湾、日本に次いで韓国でドラマになる＜花より男子＞は１２月末から始まる。

＜ネイバーより＞

ーヤンー 

  ミサリにあるカフェ

 ミサリ（미사리）はハンガンから車で３０分くらい走ったところにあります。

自然が溢れる山の側に色んなカフェがあります。大きい川と山を眺めながらゆっくりできます。

ミサリというところは雰囲気がいいカフェが多いです。

韓国人にはデイとの場所としてよく知られてます。

ライブカフェも多いです。

 http://www.misari.com/　ミサリにあるカフェや飲食店などが紹介されてる韓国のホームページです。

ーヤンー

株式が１０００線が崩れた。

何ヶ月前までも２０００まで行った韓国の株式市場が今日９３８までさがり恐怖感が大きく広がる。

円は１０年ぶりに最高に上がり、１００円当たり１４９５ワンまでいった。

株式市場が崩れについで為替レートも同時に上がったという。

国際金融市場が落ち着く前には為替レートの下落を期待するのは難しいと診断した。

アメリカの大統領の選挙が終わってから救済金融の資金が本格的に投入される１１月とか１２月を基点で少し落ち着くようになると予想してる。

（ネイバーより）

ーヤンー

"私の原動力は母だ。"

Rein、ビが２年ぶりに初めて出演したバライオティ番組で亡くなったお母さんを思い出しながら涙をながした。

ビは糖尿病はインシュルリンさえあれば一生生きられる病気だ。母がなくなった２０００年１２月には１００ワンのコインひとつさえなかった。父はお金を稼ぐために海外に行かれ、ひとりで看護をしてたけど、持ってるものが何もなかった。と当時を回想した。

ビは＜次いで家に火事が起こった。それで私は母の遺品と写真ひとつ持ってるのがない。その時は世の中がどうして私がなんの力もない時にこんな試練を与えてくれるのかな思った。＞と 語った。

＜でも、揺れる自分をつかまってくれたのもやはり母だった。葬式を終えて家に帰ってきたビはもう勝手に生きていこうと思いながら家の家具を壊し始めた。その瞬間ベッドの下で母が残した通帳と手紙を発見した＞といった。

＜母ははやく行きたがったみたいだ。なくなることを知って薬を買うお金を残していた。妹たちを頼むという手紙を読みながら気持ちを引き締めた。＞といいながら結局涙をながした。

ビは "そんな母のことを考えば私は決して倒れることができない。"と強調した。 "倒れてもまた起きて走しる。"と意思をみせた。　

（ネイバーより）

ーヤンー

2008年韓国建築文化大賞で俳優ワンビがンが両親のために作ってあげた家も賞をとって話題になった。

現在韓国の中で建築分野としては高いレベルを自慢するイベントだ。

ワンビンの住宅’ルト　ハウス’は一般住居部分で１位である本章を受賞した。

この建物は以前まで住んでた家の近くに新しく作ったもので約１１７坪の３階建てである。

屋根と丘には芝を植えて独特な姿を自慢する。 

最初ワンビンが建築を頼む時アメリカのある芸能人の家の写真を持ってきてそれのようにしてそこに両親が住める環境にしてくださいと頼んだという。

ずいぶん悩んで年寄りの両親が楽に住めるように家のあっちこっちを細かく気を使って建築したそうだ。


 

昨日の午後１時軍隊に入る姿。

髪型を短く切った姿が印象的だ。

日本人のファン５００名ぐらいが集まって見送った。

ーヤンー

Seven Luck  カジノ　コエッス

２００６年ソウルのサンソンドンにオープンした外国人専用のカジノです。

859坪の面積でスルロットモーシン１３０台とゲームテーブル４５台をそろえた国内最大の規模である。

ーヤンー

最近韓国でもドル高により円高になってます。

ちょっと前までも１００円買う時１１００ワンだったのがもう１３５０ワン以上になったんです。

いつまで続いて、いくらまで上がるんでしょうね。

韓国に旅行するなら今ですね。

円をワンに変えておいてもいいでしょう。

ーヤンー

韓国のアウルレットというところではブランド品を３０％～５０％ぐらい安くかえます。

남이섬ナミソンというところを紹介します。

カンワンド　チュンチョン市　ナンサンメン　バンハリにある島

（강원도 춘천시 남산면(南山面) 방하리(芳荷里)에 있는 섬）

ドラマ＜冬のソナタ＞の撮影場所である。

SBSドラマ＜パラメ　ファワン＞はパクシンヤン、ムングンヨン主演で水、木曜日に放送されてる。

今日で４話だ。昔の画家で名作を多く残したキンホンドとシンユンボクの人生と恋を描いてる話だ。

本当の話とはちょっと違うけど、ここでシンユンボクの役割はムングンヨンが出てる。

女性でありながら最初の場面では男性で出てる。でも、歴史的にシンユンボクは男性である。

人気であった小説を今回多くのお金をかけてドラマにして話題になった。

このドラマがどれぐらい人気を集められるかみんな興味ふかくみている。

ーヤンー

10月２日開幕する１３回プサン国際映画祭は６０各国からの３１７編の映画が観客を待っている。

どんな映画がいいのか自分で直接調べて選択するのが一番だがまだ映画祭がなれない観客のために一日一編ずつ紹介する。

10月 2日

'スタルリンのプレゼント'(カザフスタン、ロシア、イスラエル、ポランド）

開幕作。４カ国プロゼクト。

10月 3日

'愛の後に残ったもの’(ドイツ)

日本の東京を背景にしたドイツ映画

10月 4日

'ハッピ　ゴ　ラッキ'(英国)

10月 5日

'無防備'(日本)
 

10月 6日

'フロズン　リバー'(アメリカ)

10月 7日

'歩いても歩いても'(日本)

10月 8日
'選挙走者'(アメリカ)

10月 9日

'ドンサソドク'(香港)

10月 10日

'私は幸せです'(韓国)

閉幕作。ドラマ＜雪の女王＞に出たヒョンビンが主役だ。
 

＜ネイバーより＞

ーヤンー

韓国の面白い食べ物ポンデギ（번데기 ）

これは蚕のさなぎです。昔から食べるおやつです。

蚕を飼って蚕の繭は絹になります。中に残ったさなぎをおやつにつくります。

味はちょっとしょっぱいです。大きい市場にいくと屋台とかで売ってますのでよくみかけると思います。

見た目とちがってにおいがするとたべたくなります。味を私はまあまあですけど、美味しいです。

子供のごろよく食べた記憶がありますね。＾＾

ーヤンー

歌手パクジユンがミュジクカルクレオパトラで活動を再開する。

２００４年SBSのビチョンムというドラマを終わりに４年ぶりのことだ。
この作品で古代のイジップトの権力者だけど３９歳の年で恋人のアントニウスのために自殺を選ぶ悲劇的なラブストーリの主人公であるクレオパトラを演じる。

29日制作発表会でパクジユンはミュジクカルはあんまりやったことないし、久しぶりの演技でとても緊張してる。最近寝れないぐらいだ。足りないけど熱心に努力してると言った。

声量を大きくするために最近いろんな体にいい食品をたべながら練習してると伝えた。

一緒に出演する先輩たちに比べられて負担にもなるけど、自分だけの声で独特なクレオパトラをみせると期待を頼んだ。
 

韓国でミュジカル＜クレオパトラ＞の公演は初演である。

今度の公演は１０月１５日から１１月３０日までだ。
 

＜ネイバーより＞

ーヤンー

人気グループビクバングは最近韓国で最高の人気を得てるグループだ。

６週間も1位をしてたビクバングは10月28日から11月1日まで名古屋、大阪、東京などでコンサートを行なう予定だ。　

10月22日日本初アルバムを発表する予定である。

今回韓国での３集活動を終わりにして日本での公演準備に集中すると伝えた。
 

http://kr.youtube.com/watch?v=YQ7fL12Y6qY   多くの人気を得たビックバングのハルハルという歌

ーヤンー
 

ソウルドラマフェスティバール2008年日韓ヌリクン人気投票1位

イジュンギとユンウンヘ, 二人のスターががべヨンジュン、チェジウの先頭の走者として急浮上している。
韓流スターが世代交代を予告した。韓流の１世代がべヨンジュン、チェジウ、イヨンエ、イビョンホンなどだとしたら、その次にくる2世代の活躍が期待されてる。.

海外のファンたちに多くの人気を得ていて注目されてる。

最近ある人気投票で1位になった。

イジュンギの人気は中国、台湾などと比べて日本では高くなかった。でも今年入って変わってきた。

現在投票で５１．８％を得ている、ユンウンヘは３４．１％くらいだ。
 

ユンウンヘはドラマ’コーヒープリンス’に出た。’犬とオオカミの時間’’に出演したナンサンミ（３０．６％）と

少しの差で人気を得ている。

ーヤンー
 

今度KBSの最高の期待作品 ‘그들이 사는 세상（その人たちが住む世界）’　

韓国の有名な人であるノヒギョンの劇本だ。

主演俳優はソンへギョとヒョンビンとダニエルなど、有名な人たちが出演する。

ノヒギョン作家の作品性とピョミンス監督の感度のいい映像で現代に住んでる人たちを描く予定だ。

このドラマは10月27日KBSを通して放送する予定で撮影を進行している。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

最近の人気グループ＜ソニョシデ＞のテヨン

MBCのドラマ'베토벤 바이러스（ベトベン　バイロス）' のOSTを歌って人気を得ています。

秋にぴったりな歌です。

태연 （テヨン）の　 들리나요 （ドリナヨ）聞こえますか？という意味

こちらで聞けます。

http://kr.youtube.com/watch?v=kZ3szEYyxpY&feature=related

歌詞

조금만 아파도 눈물나요…

少しだけ痛くても涙がでます。

가슴이 소리쳐요…
胸が叫びます。

그대 앞을 그대 곁을 지나면…
君の前を、君のそばを過ぎていくと、、、　　

온통 세상이 그대인데…

すべての世界があなただけなのに、、
 

그대만 그리는데

あなただけ描いてるのに
 

그대 앞에선 숨을 죽여요
あなたの前では息を止める

내게 그대가 인연이 아닌 것처럼…
私にあなたが縁じゃないように、、、

그저 스치는 순간인 것처럼…

ただ過ぎていく瞬間のように、、、

쉽게 날 지나치는 그대 곁에…
簡単に私を過ぎてくあなたのそばで、、、

또 다가가 한 걸음조차 채 뗄 수 없을지라도

また近寄ってひとあしさえ踏み出すことができないけれど、、

서성이게 해… 눈물짓게 해..

ぶらぶらさせる、、、涙を浮かべさせる、、、

바보처럼 아이처럼
バカみたいに、子供のように

차라리 그냥 웃어버려

かえってただ笑ってしまえ

점점 다가 설수록

だんだん近づくほど

자꾸 겁이 나지만
しきりに怖がるけど、、

이 사랑은 멈출 수가 없나봐…
この愛は止めることができないみたい、、

왜 내 사랑만 더딘거죠…
どうして私の愛だけのろいでしょうか、、、

내 사랑만 힘들죠…

（どうして）私の愛だけ大変でしょうか、、、
 

그대 앞에 그대 곁에 있어도
あなたの前にあなたのそばにいても

온통 세상이 그대인데

すべての世界があなたなのに、、

그대만 보이는데

あなただけみえるのに

그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요…
あなたの前で私は遠い所だけみます、、
내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼
私にあなたがまるで最後のように、、

내게 마지막 순간인 것처럼

私に最後の瞬間のように

＊繰り返し
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
또 다가가 한걸음 조차 채 뗄 수 없을지라도…

서성이게 해 눈물짓게 해
바보처럼 아이처럼 차라리 그냥 웃어버려…
점점 다가 설수록 자꾸 겁이 나지만
이 사랑은 멈출 수가 없나봐…
＊

먼 발치서 나 잠시라도…
遠いところで私少しだけでも、、、

그대 바라볼 수 있어도…

あなたを見られるだけで、、、
 

그게 사랑이죠…
それが愛でしょう、、、

혹시 이 기다림이 이 그리움이
もしこの待ってることがこの恋しさが

닿을 때면 들릴 때면

届く時には聞こえる時には

차라리 모른 척 해줘요

かえって知らないふりをしてください。

그대에게 갈수록 자꾸 겁이 나지만
あなたにいくほどなんども怖かるけど、

이 사랑은 멈출 수가 없네요…

この愛を止めることができないです。

ーヤンー

베토벤 바이러스（ベトベン　バイロス）

まだ4話まで放送してる最近の人気ドラマです。

主人公の指揮者と新しく結成したオケストラーとの間で起こる色んな話です。

性格がすごくわるい一流の指揮者、そして色んなどころから集まってきた団員。それぞれ音楽の分野もちがうし年齢や状況もちがう人たちがあってハーモニをつくっていくドラマです。

最初のごろから日本のノダメカンタビレじゃないかというはなしもありました。

でもそこでヒントはもらったがそれとはちがうドラマだそうです。

韓国でのクラシックのイメージが、クラシックを楽しむ人たちのイメージがよくないように描かれてクラシックを愛する人たちからわるい目付きでみられたですけど、ちょっと極端的かもしれないけどクラシックに対する観念がある程度あるのは事実です。

主役には김영민（キンヨンミン、ドラマ　ハヤンゴタップ、ブミョレ　イスンシン、など） 장근석（ザングンソク　ドラマ　ハンジンイ、ホンギドンなど） 이지아（イジア） が出演します。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

チョンラナンドのタンヤンにあるメタシェケイア（담양 메타세쿼이아）の道です。

チョンラナンドはソウルから約４、5時間くらい離れてます。

ここにいって写真を撮るとだれでも写真家になれます。

自然と触れ合いながら自転車を借りて遊ぶことができます。

空気がよくて癒されます。

近いところに竹の森もあります。いろんな撮影の場所にも有名なところをみられます。

家族と友達とゆっくりできるところですね。

ーヤンー

チャンドックンはソウルのアングク駅のちかいところにある昔の宮殿だ。

1405年作られた。面積４３万４８７７㎡だ。

 テジョン(太宗)が王になって1404年宮殿を造り始め次の年完成させチャンドックンと名前がつけられた。

チャンドックンは色んな災難にもよく保存されてきた。1912年からはチャンドックンにあるフワンとインジョンジョンが観覧できるようになった。1997年12月ユネスコの世界文化遺産へ登録された。

 ソウルの中心地で時間を越える歴史と自然を味わえる。

 http://www.cdg.go.kr/main/main.htm　ホームページ

ーヤンー

韓国の大きな名節チュソク（伝統的な祝日で陰暦8月15日です。）にはソンピョンというもちを食べます。

もう明日がチュソクですね。

チュソクにはソンピョン以外にもいろんな食べ物を食べます。それと先祖に墓参りを行きます。墓参りして実った穀物に感謝してそれを家族みんなで食べるのです。

チュソクには満月を見上げながら鑑賞したりみんなでてをつないで歌ったりする遊びもあります。

チュソクになると家族みんなが集まるので故郷に帰る帰り道は大変混雑します。

普通4時間5時間でいけるところが15時間もかかったりします。

でも、家族と会えたらすべてのつかれがうれしさに飛ばされます。

ーヤンー

 ９月２８日結婚式グォンサンウとソンテヨン

上の写真は新婚の家　ソウル、カンナングのサンソンドンにある高級なマンションである。

 結婚式は非公開で親しい友達と親戚４００名ぐらい招待した。

ソンテヨンが結婚式のためにきてみたドレスはヨロプのブランドであるリマクラ(Reemacra)’のドレスだ。

これは1千万ワン、日本円で100万円の高価である。

まだ着てみただけ、決めてないといった。

グォンサンウはお金と名誉を追いかけてばかりして恋を逃したくないと語った。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

’ラスベーガスで必ず公演してみたい’

アジアの星BOA（２２才）がアメリカに行く。２０００年から歌手になって次の年に日本に進出

オリコンチャートの一位になる。多きい成果を満たしてきたBOAは歌手になって８年で世界音楽市場の主なところであるアメリカで挑戦する。

アメリカ進出の話が出たのは２－３年前からだ、隠れて準備するのは大変だった負担にもなるけど最善を尽くしたい、と語った。
BOAは記者会見で９日会社の階段で落ちて左手にギブスをしていた。

歌は１１月１１日公開される。　アメリカのいろんな有名な人たちと作業をした。

現地化が一番大切だ、現地の歌手のように活動する意思を表した。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

８日、俳優アンゼファン（３６歳）の死体が自分の車の中で発見された。

昨日の朝、市民の知らせでアンゼファンの死体を発見した。最初に死体を発見した人は３週間前から同じところに駐車してるのをみて変に思った。人が車の中にいて休んでると思ったが、ずっとそのままだったから怪しく思って警察を呼んだ。と語った。

１９７２年生まれのアンゼファンは韓国の最高の大学であるソウル大学を卒業してMBCの２７期タレントに選ばれる。各種類のドラマや映画に出演してきた。

SBSドラマ＜ヌンコッツ＞にも出演し多くの注目をうけた。

昨年１１月お笑い芸能人と結婚して話題にもなった。
 

色んな番組で活躍しながらある大学で演技の科目も教えてきた。
 

でも、アンゼファンは最近生放送を二回くらい出れなかったりした。ビジネスで失敗し、多くも借金で悩んだそうだ。　

３０億ワンの借金を返せなくて脅迫もうけたという。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

エリク（２９、本命　ムンジョンヒョク）が１０月９日ノンさん訓練所に入る。

ここで５週間基本的な訓練をうけた後、公益勤務要員になる。

これで最近人気あったKBSのドラマ＜チェガンチル＞に出演したエリクは’１０年続いてきたアイドルグループ神話のメンバの中で始めて兵役義務に入ることになった。　

エリクは２０００年アメリカの永住権をあきらめて軍隊に入ることを選んだエリクは以降現役軍人を命じられたけど、２００６年ドラマ撮影中に怪我をして再検診で公益に命じられた。　　

エリクは公益にいく判定をもらったけど、自分に任された義務を果たすといいました。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

写真は今日の為替レート

為替レートが四日間暴騰し続いてます。４年前以来最高です。

結局当局で介入しました。

円が高いから今韓国旅行するなら得ですね。

これは韓国での表です。

私は大変困りますけど、、韓国に旅行したい人ならチャンスですね。＾＾

ーヤンー

 ヨン様が２００６年８月東京の白金台にオープンした韓国伝統のお店'고시레コシレ(高矢禮)'についで

来月名古屋のサンシャインさかえの６階に２号店'고시레 화コシレ　ファ(火)'를をオープンする。

優雅で高級な雰囲気を持ってる１号店とちがって２号店は’火’をテマにシンプルな室内飾りで韓国のお酒と一緒に様々な韓国の料理が味わえる。

規模は５７坪に８０席を持ってる。　

＜ネイバより＞

ーヤンー

北朝鮮から脱出してきたと偽装して韓国で２００２年からスパイ活動をしてきた女性スパイが捕まれた。

ワンジョンファ（女性、３４）は１５歳から特殊訓練を受け、怪我で除隊し、ものを盗んで脱北し中国を点々した。それを見た北朝鮮ではスパイになることを勧めた。

１９９９年から中国で本格的なスパイ活動をした。脱北者や北朝鮮に敵視するビジネス韓国人を拉致するのが彼女の任務であった。拉致した人数はビジネス韓国人７名など１００名くらいになる。

韓国に行けという命令をうけ、２００１年中国であった韓国人と結婚して韓国に入ってすぐ離婚。

次の年に脱北者として偽装自首。いろんな将校たちと出会い交際を始めた。

美人である彼女は軍人７名に接近して軍事情報を集めて北朝鮮に送った。

＜ネイバより＞

韓国では今オリンピックが終わってもうこれから何で楽しめばいいかみんな気を失ってるそうです。

本当に夢中になって応援を続けてる国民にはオリンピックがずっとつづけてほしいんですね。＾＾

今度のオリンピックで色んな人が話題になってますけど、私は個人的に野球が一番楽しかったです。

本当にドラマチックなゲームでした。

それといろんな選手のなかである選手の話が一番興味を引き起こしました。

それは水泳の パクテファン（박태환）選手です。

５歳のとき喘息持ちだったんで医者から水泳が病気にいいといわれ、母は水が大嫌いだった彼を抱き、少しずつ水に入れてなれさせました。

彼が水泳を習い始めたある瞬間彼が水と一緒のようになって泳いでる様子をみて母は驚きました。

多くの人の注目を集めて中学校３年生に国家代表に選ばれ、２００４年アテネオリンピックに出ました。

だけど、予選競技で出発信号の前はやく飛び出して失格してしまいました。

競技もできず失格してしまった彼は一ヶ月間家からでれなかったんです。それは多くの人からすごい非難を受けたからです。

でも、そういうことに負けず今回のオリンピック競技でどうどうと金メダルと銀メダルを取りました。

彼は自分自身との戦いで勝利したんです。

彼が特に愛されるようになったのはこういう背景とアジア人に難しい水泳の部分で、韓国にも初じめての水泳の金メダルを取ったからです。

そのうえかっこいい外見にも韓国の多くの女性が心を奪われたのです。

ーヤンー

今日はどこへ行ってみましょうか。

韓国の大きい遊園地っていえばエバーランドとロッデワールドですね。

それともう一個, 私も忘れてたところがグチョンにあるソウルランドです。

実はここは私も行ったことがありません。でも、１９８８年からありました。

結構広いソウルランドには動物園、植物園、バラの広場もあります。

よくドラマとか映画の撮影場所で使われたりします。

東京のディズーニランドのようにテーマ別になってます。

서울랜드（ソウルランド）　フリー利用権２９、０００ワン

http://www.seoulland.co.kr/

ワールドスターRain 비が２００８年北京オリンピック閉幕式でびっくり舞台をする。

Rainは現在２０日北京の空港に入国し、内緒で閉幕式の公演を準備してるといいました。

韓国を体表とする資格で出るReinは台湾の歌手、香港の歌手、中国の歌手などと一緒に舞台に出るそうです。

合同の公演でアジア国家の和合を表現するにみえます。

４０億世界人の目を奪いながら本当のワールドスターになることを願ってみます。

ーヤンー

世界遺産

B.C.１５～１０世紀頃青銅器時代に作られた。

ゴインドルというのは大きな岩石で作られた新石器時代末期の墓、ドルメンである。

韓国には約３万５千個に至るドルメンがあります。世界で一番多くのドルメンを持っています。

これは村の長の墓地以外にその家族や戦士者たちなどの墓地だったそうです。

 でも、墓地だけではなく祭壇の役割もしたと推測する人もいます。

ドルメンは重さ８０トン、　長さ７メター　これを運ぶには５００名の若者が必要だそうです。

ドルメン、、どうやってつくったのか体験できるサイトを紹介します。 

 http://www.dolmen.or.kr/j_html/j_index.html

世界遺産ハスンドルメン学習館

세계 유산 화순 고인돌 학습관

http://culture.gochang.go.kr/goindol/ 

チョンラブッドにあるドルメンの体験館

전라북도 고창에있는 고인돌

ーヤンー

韓流スターヨンさまとチェジウが日韓共同で制作してるアニメ＜冬のソナタ＞の声優として協力することにしました。

その中＜冬のソナタ＞の映画化の可能性も出てきました。

ヨンさまの所属社は２０日アニメ＜冬のソナタ＞は韓国と日本での放送を目標して最近本格的な制作に入り、その後映画化も考えてるといいました。

このアニメにはドラマ＜冬のソナタ＞に参加した俳優たちが声優で参与します。 

制作社の関係者は最善を尽くして努力している、全世界のファンが満足する意味ある作業になるといいました。
 

＜ネイバーより＞

ーヤンー

　５年ぶりにMBCのドラマ（エデンの東）というドラマで復帰する송승헌(ソンスンフォン)

現在撮影中であるソンスンフォンは大作という負担感より活動してなかった長い期間でもっとうまくやらなきゃという心配と期待感に負担感を感じると語りました。　でも、いい作品だから期待してもいいと自信感も表しました。

ソンスンフォンはここで幼い頃父のくやしい死に対して復習をするために、闇の世界に入り込みながら成長する人物を演技します。

この主人公を演じるためにソンスンフォンは中国語、英語、カジノの仕事などをしっかり教育させてもらったそうです。

＜ネイバより＞

ーヤンー 

ペ・ヨンジュンが、日本テレビ『24時間テレビ　愛は地球を救う』の事前特別番組に、「独占ペ・ヨンジュン2008 新たなる“誓い”」というテーマで出演することが伝わった。

ペ・ヨンジュンは毎年、番組の趣旨に賛同してこの番組に参加し、チャリティーへの協力を呼び掛けてきた。2005年新潟県中越地震の被災者には、2000万円を寄付し、その寄付金で福祉車両が購入された。

ペ・ヨンジュンはVTRで出演し、31回目を迎える『24時間テレビ』にかける誓いやチャリティーＴシャツにサインする様子、近況などが放送される予定だ。同番組は、17日午後1時25分から55分に放送される。尚、第31回『24時間テレビ　愛は地球を救う』は、30日午後6時30分から31日午後8時54分まで放送される。

 

韓国ではサンゲタン(삼계탕)を食べる日です。

夏の中で一番暑い日をサンボク(삼복)といいます。

サンボクはチョボク(초복)、ジュンボク(중복)、マルボク(말복)というみっかの日何ですけど、夏の一番暑い初めの頃と真ん中と最後の暑い日をそれぞれいうのです。

この日になるとサンゲタン（鶏肉が入ったお汁）を食べます。

今日はマルボクです。

夏にこんなに熱い食べ物を食べる理由はなんでしょうか。

夏には汗をいっぱいかいて気が沈んで体が弱くなりやすい季節です。  

 鶏肉は　高たんぱく食品で味と栄養が豊富で体内の足りない陽気を引き立てる健康食品です。

特にサンゲタンに入る人参は新陳代謝をよくさせて疲労回復を手伝います。

にんにくと鶏肉は人参の暖かい成分を活発させ夏に冷たいものを食べて冷めてる体の中をはやくあたためます。

ーヤンー

肩の手術をうけるために帰国したヨン様

四日の夕方ソウルのある病院に入院ドラマ（テワンサシンギ 태왕사신기）撮影中　けがした肩の手術をうけました。

 ヨンさまは全身麻酔で約２時間にかけて損なわれてる肩の筋肉や神経を治療する手術をうけました。

幸い手術の経過がよいと知られました。ヨンさまは約２週ぐらい病院に入院し、手術したところの治療をうける予定です。

ひざもけがしてるので肩とひざが完全に治るまで６ヶ月くらい治療に入る予定だそうです。

ーヤンー
 

日本でない韓国でできることっていえばこれですね。日本にない様々な種類を揃えています。

ソウルにある色んなところの射撃場へ行って実際やってみることです。

初心者でも簡単にできる！日本語でやさしく説明をもらった後打つことができます。

もちろん実弾です。

ごめんなさい。サイトは韓国語だけですね。

http://www.dmtrigger.com/

ザンシルのロッテワルドにある射撃場

http://www.koreashootingclub.com/

ミョンドンにある射撃場

ーヤンー

ソウルに何回も行かれた方に、それとも初めていくけどもっともっと特別な体験がほしい方にお勧めしたいです。

韓国の文化を直接自ら体験できるところです。

キムチつくりや韓国の伝統の服チマチョゴリも着て写真をとることが可能です。

ほかにも伝統なお茶や音楽、陶器つくりなど体験できます。

予約しないといけないので前もって連絡とってください。

色んなところを紹介します。～

http://www.fpcp.or.kr/foreign/japan/fpcp01.htm

ここはソウルのカンナング　デチドンにある＜韓国文化の家KOUS＞は地下鉄２号線サンソン駅(삼성역)４番出口から行けます。

ここのサイトに入ってみるとインチョン空港でやってる文化体験も紹介してます。しかも無料です！！

 http://www.fpcp.or.kr/fpcp/　

韓国文化祭文化財団

http://www.kous.or.kr/foreign/japan/koreahouse01.htm

＜韓国の家＞というところ

http://www.sons-home.com/

ソウルのカンナグにあります。　ヨクサン駅(역삼역)からいけます。

http://www.artisthouse.co.kr/japaness/index.asp

ソウルから結構離れてるキョンサンドという地域にあります。

ーヤンー

最近、韓国の有名な俳優カンドンウォン（강동원)のお父さんがSPP会社の副社長ということが知られました。

カンドンウォンさんはお父さんのことが知られた後, 自分がまるで財閥２世のように思われてることが残念だと語ってます。　

お父さんは社員から初めてやっと今年の初、副社長になったそうです。

最近カンドンウォンのお父さんがSPP会社の副社長で知られた後、言わばオンチナ（엄친아　<- 엄마 친구 아들、　母の友達の息子といういみ）で話題になりました。　普段母たちがいつもいうようにかっこよくて賢くて家柄までいいという人、オンチナがカンドンウォンだったという笑い話です。

親孝行なカンドンウォンは自分の家庭が普通の平凡な家庭だと語ります。

ーヤンー

３６歳で帰ってきたソテジ(서태지)。　韓国の最初のラップ歌手ソテジが４年６ヶ月ぶりで新しいアルバムを出しました。

今回で８集アルバム。１９７２年生まれで１９９２年 ソテジワ　アイドル（서태지와 아이들）という３名のグループで１集アルバム 　ナン　アラヨ（난 알아요、私はわかってます）という曲で始め、９０年代のアイドルスターになります。

最初、舞台であっちこっち踊りながら歌ってみんなを驚かせました。その当時は韓国語でラップを歌ったり踊ったりする人はひとりもいなかった時代でみんな衝撃を受けました。

それで評判者にはわるい評判をうけたけれども、視聴者にはかなり新鮮なショックだったので一気に人気を得るようになります。

今でも９０年代の帝王といわれてる彼はK-POPを知るためには知らなきくてはならない存在です。

社会にすごく大きいイシューを持ってきたソテジはあるちからにより９年間活動をやめアメリカで音楽を勉強するようになります。

彼のグループでいたヤンヒョンソクは今多くの有名な歌手を養成してます。

http://search.pandora.tv/frame/outSearch.htm?ref=na&ch_userid=sictopia&id=32535764&keyword=%B3%AD+%BE%CB%BE%C6%BF%E4

ナン　アラヨ（난 알아요、私はわかってます）という曲 (CMの後)

 http://www.zazan.co.kr/movie/movie_view.html?seq=11258　

新しいアルバム曲　'Moai'

ーヤンー

自慢したい！！韓国の美しい山ソラッサン(설악산)を紹介します。

ソウルばかり行ってもう飽きちゃった～！！と思う方にお勧めです。

日本人がよくいく日光や箱根の感じで韓国人はソラッサンによく行きます。

昨日友達から聞いた話なんだけど、最近韓国の携帯LG会社でインターネット電話という新しい商品（LG０７０）が出たそうです。

普通の電話機をインターネットモデムに接続し、同じLGの携帯を持っている指定したひとつの番号とはいつでもどこでもただで使えるそうです。

日本にいる私の友達も韓国の両親が２個を買ってひとつを送ってもらったそうです。

今なら携帯も全部ただでもらえるし、なんと月々基本料は２０００ワン（２００円）だから、韓国によく電話をかける人がいるならなんとうれしいことですよね。

私もしたくなりました～！

ーヤンー

Naver（ネイバー）というサイトです。

韓国で流行してた言葉が　궁금하면 네이버한테 물어봐~＜気になったらネイバーに聞いてみて、ネイバーに打ち込んでみて＞という言葉です。

なんでネイバーがこんなに人気を得たんでしょう。

ネイバーは何でも答えるという広告と一緒に一気に広がりました。

そこには知識検索というのがあってすべてのことに答えられるものがありました。

何でも答えがある？

どうやってそれができるの？

それは質問と答えが利用者たちが作るから可能です。

誰かが質問したら誰かが答える。

それで自分が気になった言葉を一個入れても様々な関連した質問と答えが出てくるんです。

だからみんなに愛されてるんですね。

インターネットがすごく広がってる韓国だからこういうのができんじゃないかと思ってます。

http://www.naver.com/   ネイバーのサイトはこちらへ

ーヤンー

最近韓国で２８％の視聴率を記録した韓国の人気ドラマ　’一枝梅’＜iljimae＞

農民の家で育てられたヨンイ（イジュンギ）は本当は王様の弟の息子（ギョミ）である。

父は９歳頃ある者から殺害された。ギョミ（イジュンギ）も殺そうとするが、いつも逃してしまう。

それからある農民の家でギョミの存在は隠れたままヨンイとして１０年が経つ。

自分の父の復讐のために世紀の泥棒になって’一枝梅’＜iljimae＞という名前を得る。

主人公を子供の頃から色んな人が追いかける迫真感が溢れるドラマです。

 朝鮮時代に実存した有名な泥棒の物語です。詳しい話は小説なんですけど、

’一枝梅’＜iljimae＞という人物が義賊である泥棒でお金持ちから盗んだお金を貧しい人々に配ったそうです。

 主役は'王の男'に出演したイジュンギさんですが、彼はすべてのアクションの演技を自らやって話題になりました。

このドラマでは前よりはるかにすぐれた演技力と王の男とはちがうイメージの男らしさが見所です。

複雑な人物関係, ストーリの速い転換と出演者達の素晴らしい演技に目を離せません。

それと朝鮮時代、当時の冷蔵庫＜ソムンゴ＞、王権を守るために自分の息子まで殺害した朝鮮時代の王インソ゜、　など朝鮮時代の歴史や色んな風景を味わうことができます。

 明日で最後回になる’一枝梅’＜iljimae＞はどんな結末に至るんでしょう。

 http://tv.sbs.co.kr/iljimae/ 　こちらは番組のサイトて゜主題曲も聴けます。

 http://www.cyworld.com/start006 　イジュンギのミニホームページ

5人組グループSS501が、日本東京JCBホールで「SS501 2008 Japan Tour Grateful Days Thanks for」コンサートを開催した。 今回のSS501の「SS501 2008 Japan Tour Grateful Days Thanks for」コンサートには、日本ファン約2万人が集まり、SS501の日本での人気を実感させた。

また16日と17日、大阪でも「SS501 2008 Japan Tour Grateful Days Thanks for」を開く予定だ。[写真=CJ Media Japan]

韓国や中国、アメリカなど他国の文化や芸能、音楽、その他の日本と違ったモノをネイティブの講師がお役立ち情報、知って得する情報を発信します。話題になっていることや流行っていることなどを取り入れて言葉だけではない異文化情報を提供いたします。また、知りたいことなどがあれば、掲示板で私達にお伝えください。