マンツーマン 韓国語教室 講座 会話 教室 中国語・英語 / KOKO(東京都品川区) 東急目黒線 西小山駅下車 徒歩５分

다르다　（タルダ）異なる。違う。

다릅니다.　（タルンニダ）違います。

달라요.　（タルラヨ）違います。

한국하고 일본은 달라요.

（ハグクァゴイルボナゴタラヨ）

韓国と日本はちがいます。

뭐가요?

（モガヨ）

なにがですか？

문화도 다르고 말도 달라요.

（ムナド　タルゴ　マルド　タラヨ）

文化もちがって言葉もちがいます。

여긴 뭐가 있어요?

（ヨギン　モガ　イッソヨ）

ここはなにがありますか？

김치찌개하고 된장찌개가 있어요.

（キンチチゲハゴ　デンザンチゲガ　イッソヨ）

キムチチゲとテンザンチゲがあります。

다른 건 없어요?

（タルンゴン　オッソヨ）

ほかのものはありませんか？

넌 왜 내가 싫어?

（ノン　ウエ　ネガ　シロ）

あなたはどうして私が嫌いなの？

우린 너무  달라

（ウリン　ノム　タルラ）

わたしたちはとてもちがう。

レベル　Ｕｐ！ 

魔王に出てくるセリフです。オスンハが話した事実とカンオスがほかの人から聞いた事実がちがってオスンハにもう一度訊いてみる場面。

오승하オスンハ : 사람의 기억이란 제각기 다른거니까요.

　　　　　　　　人の記憶ってみんなそれぞれちがうもんですかね。　　

강오수 カンオス: 달라도 너무 달라서요.

　　　ちがってもちがいすぎだからです。

オスンハ：강형사님은 항상 사실만 말합니까?

　　　　カン刑事さんはいつも事実だけ言いますか？

カンオス：무슨 뜻입니까?

　　　　　なんの意味ですか？

オスンハ：사람은 자기가 유리하기 위해선 누구나 거짓말을 합니다. 하지만 난 사실을 말했습니다.

　　　人は自分が有利するためにはだれでもうっそをつきます。でも私は事実だけ話しました。

ーヤンー