マンツーマン 韓国語教室 講座 会話 教室 中国語・英語 / KOKO(東京都品川区) 東急目黒線 西小山駅下車 徒歩５分

애(를)쓰다 （エルッスダ）努力する：心を砕く：気を使うという意味です。

ドラマみると子供を産んだ産婦に夫の母がこういいますね。

애썼다~（エソッタ）

よくがんばった～

 大変に努力する人にもこういいます。

너무 애쓰지마~（ノム　エッスジマ）

あまりがんばらないで～

例文

이런시간까지 뭐하고 있어?

こんな時間まで何してるの？

응, 좋아하는 사람에게 줄 선물 만들고 있어.

うん、好きな人にあげるプレゼント作ってるよ。

너,, 정말 사랑받기 위해서 애쓰는구나 ㅡ.ㅡ;;

あんた、、本当愛されるためにがんばってるね。

넌 뭐해?

あなたは何してるの？

난 이번에 반드시 승진 하고 싶어서 아직 일하고 있어.

私は今回必ず昇進したいからまだ仕事やってるよ。

너야 말로 애쓰네.

あんたこそ努力してるね。

너무 애쓰지 마~

あまり努力しすぎないでね。

ここまで読むのにお疲れ様でした。

애쓰셨어요~

ーヤンー