マンツーマン 韓国語教室 講座 会話 教室 中国語・英語 / KOKO(東京都品川区) 東急目黒線 武蔵小山駅下車 徒歩５分

韓国の有名な歌手ソンシギョン（１９７９年生まれ）

生徒の好きな歌のご紹介です。

ソンシギョン（성시경）のオディエド（어디에도）という歌です。

http://blog.naver.com/dbdkdlslove?Redirect=Log&logNo=40052233716

ここへいけば韓国の歌詞や歌を聞けます。

訳した歌詞です～

タイトル　　ー＞　どこにも

永い間好きでした。憎んだり望んだりしました。あういうだったその人が私のことをしらない。

君はいっぱい傷ついて君はいっぱい痛かったでしょうか。ちがう。私がそういうわけにはいかないでしょう。

いつか心を開いてください。信じます。信じます。

ひとりでやらなきゃいけない言葉、私が叫ぶだけでしょう。あなたのことを愛してるって

どこにも捨てられない心を告白します。見えないあなた。

我慢して笑ってくれて子供のように泣いてた君もうそんな気持ちわからないでしょう。

叫んでるあなたの姿がかえってもっとあいたいです。わたしが受け止めてくれなかったせいでしょう。

今になって恋しくて恋しくて、、、ちがう。終わりじゃない。

ひとりでやらなきゃいけない言葉、私が叫ぶだけでしょう。あなたのことを愛してるって

どこにも捨てられない心を告白します。見えないあなた。

だれもしらないと思う。崩れる私の世界。天（神様のこと）がすべて憎い。

とても遠く行くんですか？私いないまま揺れることもなくて、、

望むとおりにしてください。願いを叶えてみて下さい。人のことでしょう。

遠まわしして私の心にまた来てください。笑って笑って幸せにしましょう。

ーヤンー