マンツーマン 韓国語教室 講座 会話 教室 中国語・英語 / KOKO(東京都品川区) 東急目黒線 西小山駅下車 徒歩５分

私が中学生の頃すごくはやってた曲を紹介します。

友達とカラオケいくと必ず最後にみんなで歌いました。

０１５B 공일오비（コンイルオビ）というグループがその当時最高の人気を得ていました。

０１５B　の이젠 안녕イゼンアンニョン（もうさよなら）という曲です。

http://blog.naver.com/freebd0918?Redirect=Log&logNo=90032612003

こちらをクリックすると聞けます。

歌詞

우리 처음 만났던 어색했던 그 표정 속에

われわれ始めてあった硬かったあの表情の中で
서로 말놓기가 어려워 망설였지만

お互いにため口が難しくて迷ったけど、、

음악속에 묻혀 지내온 수많은 나날들이

音楽の中に埋まってすごしてきた数多くの日々

이젠 돌아갈 수 없는 아쉬움 됐네
もう帰れない名残おしいことになったね。

이제는 우리가 서로 떠나가야 할 시간

もうわれわれがお互い去っていく時間

아쉬움을 남긴 채 돌아 서지만
心残りを残ったまま振り返るけど、

시간은 우리를 다시 만나게 해 주겠지

時間はわれわれをまた逢わせてくれるんでしょう。
우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요
われわれその時まで残念だけど待ってみましょう。

어느 차가웁던 겨울날 작은 방에 모여 부르던 그 노래 이젠

ある寒かった冬の日小さい部屋の中に集まって歌ったあの曲はもう
기억 속에 묻혀진 작은 노래됐지만 우리들 맘엔 영원히

記憶のなかに埋まった小さい歌になったけど、われわれの心には永遠に

안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요

さよならは永遠な別れじゃないでしょう。

다시 만나기 위한 약속일꺼야

また逢うための約束だろう。
함께 했던 시간은 이젠 추억으로 남기고

一緒にした時間はもう思い出に残して
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요

お互いに行くべき道を探して去らなきゃならないです。

ーヤンー