マンツーマン 韓国語教室 講座 会話 教室 中国語・英語 / KOKO(東京都品川区) 東急目黒線 西小山駅下車 徒歩５分

韓国人の友達と会ったら最後別れる時よくいうのが＜あと１０分いてから帰ろう、あと５分いてから帰ろう、あと何分いてから帰ろう。＞っていう言葉です。

なんでこういうんでしょうか。

日本人の友達から’どうして韓国人の友達はみんなそういってから帰るかそれがどうしても不思議なことだ’と

いわれた時、私も　あ、そういえばそうだな、と気がつきました。

これはお互いに気を配ってることです。相手の様子や話の流れをみながらお互い適当なところで話を切って立つ日本人とはちがって韓国人はお互い立ちたい時間を確認します。

別れる前少しの時間をおくのは決して冷たいことではなくて５分後に立つから心の準備をしといてっていう韓国人なりのやさしい心配りです。

もし相手が5分後に帰ろうといったけどまだ自分はそんなにはやくできないとおもえば10分後にしようといってもいいです。

そうしながらお互い立つ時間を決めます。

楽しく話ししたあと、別れるこころの準備がお互いできた時席を立ちたいからいつも時間のはなしをするのです。

’私たち10分後に帰ろう。’と、、、＾＾

ーヤンー