マンツーマン 韓国語教室 講座 会話 教室 中国語・英語 / KOKO(東京都品川区) 東急目黒線 武蔵小山駅下車 徒歩５分

乾燥してゴワゴワ

안녕하세요～

毎日寒い日が続きますね＞＜

先日の雪で連続乾燥注意報の記録はストップしたけれど、またまた乾燥する毎日

こんな時は、ゲルパックで乗り切りましょう♪

今回のおすすめはコレ↓

NATURE REPUBLICのアクアコラーゲンパック

これも前回同様、ゼラチン質のシートになっていて

顔につけるとちょっと気持ち悪い（苦笑）

このパックも上下に分かれているて、座っているとだんだん落ちてくる

少し手も口を動かすと・・・また落ちてくる

と言う訳で、寝っころがっての装着がオススメ(笑)

翌日のお肌はホント生き返ったみたい～

プルプル♪♪モチモチ♪♪

でも、韓国製品のパックってなんでこんなに即効性があるのかしら？

やっぱり、美意識が違うから即効性がないと売れないのかな？

日本は結構気長に～って感じですもんね

韓国製パック、一度試してみてください！

試す価値はありますよ～

미화でした。

旧暦の韓国ではお正月の準備に大忙しなのではないでしょうか？

안녕하세요～

새해를 축하합니다 ！

新年あけましておめでとうございます。

日本にいるのに、旧仕様で新年のあいさつをしている미화です。

来週の月曜から水曜くらいまでが、日本でいう三が日なんですよね？

日本でいうおせちのように、お料理もたくさん作るし、地方によっては置き方等も

細かく変わるみたいだからお嫁さんは大変

とっても寒い時期だけど、一度韓国のお正月も体験（見学？）してみたいな～

つたない文章と更新頻度ですが

どうぞ本年もよろしくお願いいたします

안녕하세요☆

皆さん少し遅くなりましたが、明けましておめでとうございます(*^^*)

achamaruですっ♪♪

最近は日本も寒い日が続いていると思いますが、いかがお過ごしでしょうか？

韓国はというと、朝は-8℃〜-11℃程度まで冷え込むほどに寒さが厳しく、雪が積もったまま何日も溶けない状態が続いています><;

また今学期から午前授業になったため、起きることが本当に辛いですっ；；

それでも頑張って起きて学校に行っているのですが、遅刻する友達もチラホラ…（笑）とにかく、それぐらい寒いですっ；＿；

韓国ではこのぐらいの時期になると、寒さを辛さで吹っ飛ばせ!とばかりにキムチ•チゲが多く食卓に上がりますっ！！これは辛いものを食べて体全体を暖めるためなんですっ☆この時期に食べるキムチ•チゲは本当に美味しくて癖になりますよ*><*

皆さんも是非寒さが厳しい日には自宅でキムチ•チゲを作ってみてはどうでしょうか？？

それではくれぐれも風邪に気をつけて♪♪

achamaru

 안녕하세요～

足ががキレイになった後は、大事な顔をキレイにしましょ♪

かたつむりパックは既に皆さんもご存じのとおり、韓国コスメで大流行中～

今はへび毒っていうものも流行っているみたいですが、ちょっと毒は怖いので

安全そうなかたつむりパックに挑戦！！

今回私がつけてみたのはコレ↓

NATURE REPUBLICのかたつむりパック

先日新大久保で見たら１枚４００円越え！！！

韓国ではもっと安かった気が・・・

これは紙でできたパックとは異なり、ゼラチン質のシートになっていて

顔につけるとちょっと気持ち悪い（苦笑）

ブルーマンの半透明バージョン

つけた顔を見た子供達が一言

「ママなんか怖いからこっち見ないで・・・」

「・・・」

日頃キレイなママがいいと言っていたのはどこの誰だい？

これはキレイになる第一歩！

このパックは上下に分かれているのですが、座っているとだんだん落ちてくる

少し手も口を動かすと・・・また落ちてくる

よし！寝ながらつけたらいいんだ！と横になってたら、知らぬ間に２０分経過・・・

あれ？気づいたら夜中！！！

プルプルパックが、カピカピ～

キレイになるどころか変なシワついちゃったし(+_+)

結論・・・

２０分間ひたすら斜め上をみているのがいい

それはちょっと大げさなので、とりあえず話すことなくじっといてること。

で、効果はというと～

やっぱりいい！！

翌日のしっとりプルプル感といい、ハリも出て保湿が高いからか毛穴の引き締まっていました～

う～ん、こんな事ならもっとたくさん買えばよかった(>_<)

結構な枚数買ったけど、これは継続する価値ありだもん

みなさんも韓国に行った際はケチらず、たっぷりご購入くださいね

日本ではちょっぴり高いので！

미화でした。

まではいかないけれど、ある部分のザラつきがキレイになった私です。

 ご無沙汰をしていました、미화です。

みなさん、こんにちは

今日は、韓国コスメのお話です。

これは、足の裏の角質を柔らかくしてポロポロと剥がし落としてくれるものです。

中にビニールの靴下？が入っていて、その靴下の中には

パパイヤ、レモン、リンゴ、オレンジ抽出物が配合された液体が入っています。

その液体に足を浸して、約1時間～1時間半程そのまま待ちます。

その後、ぬるま湯で液体を洗い流します。

4～6日後位から自然に足の角質がポロポロ落ちてきます。

この時に、無理に角質を落とさないほうが良いみたいで、足浴したり

クリームでの保湿を心がけてください。 

このお値段なら使い続けてもよいかな？と思えます

一度、みなさんも試してみてはいかがですか？

안녕하세요(^^)

achamaruです!!

皆さんいかがお過ごしでしょうか？？

韓国は11月という感じが全くしない程過ごしやすい気候がまだまだ続いてます(><)v

11月に入ってもこの様に20℃ぐらいの気候が続いているのは本当に例年にないことらしく…

私的にはうれしいのですが、地球温暖化が進んでいることをどこにいても感じてしまうように

なった今の時代を思うと、環境問題の深刻性をヒシヒシと感じます+_+

さて、今日は学校であった世界文化祭りについてお伝えしたいと思います！！

先週金曜日、私が通う学校の語学堂では、世界文化祭りが行われました☆

内容は語学堂に通うさまざまな国の友達と共に、ファッションショーをしたり

ダンスを踊ったり歌を歌ったりしながら自分の国の紹介をするというものだったのですが、

とっても面白くて最高の思い出になりました^_^v

中国、ロシア、モンゴル、ヨルダン、ミャンマー、

コロンビア、ウズベキスタンなどなど私の学校の語学堂には沢山の国の友達がいます☆

私も浴衣を来てファッションショーをさせていただいたのですが、

みんなと写真を撮ったり、騒いだり…

世界各地の友達が増えました♪♪

日本の文化や日本語に対して興味を持ってくれている方たちが沢山いることもしれて

本当に嬉しかったです☆

正直、

最初は日本人が一人もいないという環境で

語学堂でやっていけるかすごく不安でした。

でも今なら分かることがあって。

それは友達には国境なんてないということです☆

不安いっぱいだった学校初日から、どんどん輪の中に入れてくれたさまざまな友達。

今では呑みに行ったり、学校で騒ぎ回ったり

恋話をしたり(笑)

笑う時も泣く時もみんなが一緒にいてくれて♪♪

ファッションショーをした時もステージに上がるのが少し不安だったのですが、

友達たちが必死に名前を読んでくれる声を聞いて感動すると同時に

本当にこの環境にいられることを幸せに思いました☆

また今では学校で中国語やロシア語も少しずつ教えてもらったり、

日本語を友達に教えたりと、さまざまな国際交流をしています^^♪♪

勉強をすることはもちろん大事です！！

しかし国際交流ができて、友達の輪が広がっていく。

これぞ留学の醍醐味なんじゃないかなって、最近は思います!!!!!

なんか少し自己満足的なブログになってしまったのですが…＞＜

韓国を通して、さまざまな人びとと通じ合える喜びが、

少しでも皆さんに伝わると嬉しいです☆

以上achamaruでした*^^*♪

안녕하세요～

韓国本国でもマッコリバーが流行っているので、私たちが行ったお店について

書いていきますね～

場所は弘大

駅からすぐ近くの３階建て民家を改装し造られています。

名前は「月香（ウォルヒャン）２号店」

１号店は、かの有名な「コーヒープリンス１号店」のすぐそばにあります。

靴を脱いでお店に入るスタイルでした♪

床はほんのり暖かかったです

いくつかのお料理と生マッコリを注文していると、店員さんが驚きの一言を・・・

今日は夕方５時までマッコリ半額ですから～とニコリ

マジで！

みんなの目の色が変わりました(笑)

注文した料理もとっても美味しくて、加えてマッコリたくさん飲むから？なのか

料理をたくさん頼んだからか？お店の人がいくつかサービス料理まで出してくれました(^^)v

トータルでマッコリを６リットルも飲んじゃいました～

これからも日曜は夕方まで、マッコリ半額なのかな？

私たちが飲みすぎたからこの企画なくなっていたらどうしよう

弘大の駅からすぐのところにあるので、皆さんもぜひ行ってみてください♪

월향 2호점（2号店）

서울시 마포구 서교동 352-23

ソウルシ　マポグ　ソギョドン　352-23

02-336-9202

미화でした。

안녕하세요～

先日に引き続き、韓国旅行記を載せたいと思います

夜の１０時頃、金浦空港に到着し空港バスに乗って狎鴎亭（アックジョン）へ～

空港バスもちょっとリッチなタイプだったので、リクライニングがすごいこと！

前の座席との間もたっぷり空いていて、日本の空港バスとえらい違いにビックリ

でもでも、笑っちゃうのがみんな普通に携帯で会話するし、携帯ゲームもマナーモード無いんですか？状態で・・・(笑)

バスに揺られて、目的地近くの停留所でおり、お店まではタクシーで♪

タクシーでは、韓国ドラマでよく見るUターンを体験し、満足～

ついたお店はここ↓

｢연타발（ヨンタバル）｣　　http://www.yeontabal.com/

SS５０１のリーダーキムヒョンジュンがオススメのお店

ここで、ホルモン焼きを堪能～～

ドラマだと自分でみんな焼いているけど、ここでは店員さんが焼いてくれる

なんでかって？돈 が高いから(笑)

だからサービスが良いのですって(>_<)

日本でも叙●苑とかで奉仕料とか払うじゃないですか！

そんな感覚かな？

ヨレギサラダみたいなのが美味しくて、お替り自由だし샐러드 주십시오 と

お替りしたら、全然違うのが出てきて、コレコレと指差ししたら「あぁ～야채 」って

こっちは野菜って名前なの？？って感じでした。

どう見ても、チョレギサラダなのに・・・

まだまだ続く韓国珍道中お楽しみに～

って、誰も期待してないって？(笑)

미화でした。

行ってきました

寒いかも・・・と言われていたのですが、ほとんど寒さは感じず

夜に風が冷たいか な？と感じる程度でした。

タクシーや地下鉄、バスとあらゆる交通機関も乗りこなし？短い時間だけど堪能してきました。

さっそく地下鉄ではグンちゃん主演の「君はペット」の映画ポスターを発見！！

あと、地下鉄やバスのラッピングや構内広告には結構芸能人の写真広告が

使われていてビックリ

日本だと文字の広告が多いですよね？

他には熱狂的なファンが好きな芸能人のお祝いごとで広告出したり

イベントにお米贈ったりと色々積極的にしているのを見かけます。

日本だと公演時に芸能人同士でお花を贈ったりってのはみますが

素人が贈るのはあまり見ないですよね？

贈っているけどメディアが取り上げないだけかな～？？

滞在時間約２２時間(笑)の韓国旅行記ですが、ちょいちょい載せていきますね

早速、次回の旅行計画を立てたくなった미화でした♪

本日、なんとCNBLUEの新曲リリースイベントに行ってきました

抽選とのことでしたので、行けるかどうかわからなかったのですが・・・

神様が普段は家事に勤しむ？私にご褒美をくださいました～

２２日大阪、２３日東京とハードスケジュールの中、彼らは頑張ってくれました！

私、生で見るのも聞くのも初めてだったのですべてが新鮮でした

会場で知り合ったお姉さんは、なんと席が最前列！！しかもど真ん中

羨ましいけど、今の私ではそんな目の前で彼らの歌を聴く資格はないから

次のチャンスを待ちたいと思います♪

会場には、写真のデコトラもありましたよ！

街中で見つけた方はぜひ彼らの歌を聞いてみてください♪

いやな顔一つせず、私を見送り子供達のお世話をしてくれた主人にも感謝デス

今も興奮冷めやらぬ、미화でした。

やりましたー！！

CNBLUEがやってくれましたー！！

１０月１９日にCNBLUEが日本デビューシングル「In my head」を発売したのですが、初登場３位ということであまり大きくは取り上げられられず・・・

なぜなら、過去にデビューしたK－POPの方々は、１位や２位という方がいたので、

あんまり・・・感が漂っていたのですが、この空気をひっくり返す記事が出ていました！

なんと、発売当日に大人気のKARAを上回ったとか

記事をよく読むと、オリコンチャートでは初日の売り上げがKARAは４位だったとか。

しかも、CNBLUEはデビューシングルにもかかわらず、発売初日に34,280枚という高い売上を記録したようで、過去に日本に進出したK-POPスターのデビューシングルの販売量1位を占めていたT-ARA（初日の売上20,068枚）やMBLAQ（初日売上11,066枚）よりも高い数値を記録したとのこと。

これはすごい

CN好きの私も売り上げには微力ながら貢献をしたとは思いますが、この売上枚数には正直驚かされました。

今までのK-POPアイドルとは異なり、日本にはたくさんのバンドが存在していて、歴史のあるバンドや新しいバンドと本当にたくさんいるので、正直CNの今後の活動は簡単ではないと思うけれど、今まで通り自分たちの音楽を信じて、またそこに立ち止まることなく新しい音楽も生み出していってほしいと思います。

単なる韓流ブームで終わらないバンドだと、証明して欲しいなと思います。

今日は単なるミーハー記事になってしまった미화でした

アンニョンハセヨ

いきなりのタイトルに自分でもびっくり！！

私が留学するわけでは全くありません（＞＜）

私とともに、このKOKOブログを書いている、achamaruさんは

今韓国留学の真っ最中～

で、韓国留学って実際どうなのかな？って思い、いろんな方の留学日記とかを

拝見していたのですが、方法ってホントに色々あって、あと年齢も色々(笑)

学生で短期留学の人もいれば、仕事を辞めていく人、主婦だけど行っちゃう人(笑)

色々な国も言葉が使えれば後々役に立つし、期間も人それぞれだから考えるより行動に移すべしなのかも知れない。

私ときたら、学生時代は外国人が日本に来るのならば貴方が日本語を勉強したら？的な考え（ザ・昭和）な人でした。

私が外国に行くならば、その国の言葉を勉強するわ♪と。

今になって後悔～

韓国語を習得するのにも、英語って役立つんです。

なんでもっと授業を集中して聞いてなかったんだろ～

留学ってのにも怖がらず興味示せばよかった～なんて

脳みそがつるつるの私は今とっても苦労しています。ハイ・・・

でもでも、あきらめてはいません！

週１のレッスンですが、いつかは韓国語を素敵に操り、子供達の手がかからなくなった暁には・・・

韓国留学しちゃおうかしら

うつみ宮土理だって出来たし♪（何の自信？）

私の子供達が「留学したい」と言った時には、引き留めるではなく「いいよ」と応援してあげよう！

ただ、若干治安が問題ありの時は、駅前留学でガマンしてもらおう(笑)

前進しようと気持ちを新たにした、미화でした。

アンニョンハセヨ(^^)

お久しぶりですっ!!

韓国に留学しているachamaruです☆

夏も終わり、韓国は最近朝と晩は冷え込むような気温になって参りました＞＜

皆さんはいかがお過ごしですか？

今日はTOPIK試験やハングル能力検定にチャレンジしていく中で思ったこと、

そして自分なりに大切だと感じた大切な心構えを、皆さんにお伝えさせていただきたいと思います。

韓国語を習う中、TOPICK試験、ハングル検定試験を受けてみたいなぁという気持ちを持っている人も多いのではないのでしょうか？

私も韓国語を習い進めていく中、日に日に検定にチャレンジしたい!! という気持ちが湧いていったのを覚えています。

そして留学中の今はもちろん、日本にいる時からTOPIK試験やハングル検定を受験するようになりました。

試験を受けていく中で、勉強不足や能力についても反省点はもちろん毎回あるのですが…

最近になってものすごく大切だな、と思うことがあります。

それは『自分の力を信じる』ということです。

具体的に言うならば…

まずは、”この問題は落ち着けば解ける”という思考を持つこと。

TOPIK試験の読みや書きの問題は特に時間との戦いということもあって、

変に焦ってしまったり、落ち着いて思い出したら分かったはずの単語も自分が知らない単語に見えてしまった…

なんて経験はありませんか？　私は元々せっかちな性格のため、よくこのようなミスをしてしまいます（笑）

試験が終わった後、この時の自分の気持ちを思い出したのですが

”どうせ分からない単語だらけだ”　”とりあえず解答にマークしなければ”などと

”分かるはずがない”という気持ちが生まれてしまっていたことに気付きました。

だからこそ、次の試験からは、時間が迫ってきていてとしても”大丈夫、落ち着こう”、”落ち着けば分かる単語だって沢山あるはず”という気持ちを持ち、『落ち着いて、平常心』で試験に挑もうと思います。

そして二つ目は試験勉強をするときの思考についてです。

特に試験直前の話になるのですが、過去問題や模擬問題を自分で解いていて、

”この前までは分かった問題なのに…”　”どうして思うように点数がとれないんだろう”

などと自暴自棄になってしまった経験はありませんか？

私は試験が迫れば迫るほど自分を追いつめてしまう傾向がありました。

けれど最近、友達と会話をする中で思ったことがあります。

それは、切羽詰まったときこそ、逆に"自分を褒めてあげる"気持ちが大切だということです。

試験前、自暴自棄な状態に陥ってしまったとき、少し気を楽にして解答用紙を見てみて下さい。

解答を間違えてしまった問題もあるにせよ、正解した解答だってありますよね？

韓国語を習い始めた頃ならば、解けなかった問題…しかし今は解けるようになった問題、

そんな問題だっていっぱいあるはずです^_^ 

だからこそ、ミスを悔やむ前に、”こんな問題も解けるようになったんだなぁ”

などと自分を褒めてあげて下さい。

『自分を褒め、励ます』ことで、落ち着いた気持ちで試験に挑めるのではないかと思います。

試験を受けるとき、勉強能力はもちろん必要不可欠です。

しかし、私は最近は『気の持ち様』でも少し点数をあげることができるように感じました^^

TOPIK試験やハングル検定合格を目指し頑張っている皆さん、お互い頑張りましょうね☆

それではまた、アンニョ～ン(>_<)v

いきなり何のことでしょう？と思われたと思いますが、

大きい声で言わせていただいた私の独り言です。ハイ・・・

１０月末にKOKOの教室に通うママ友（オンマチング？？なんか違う気が・・・）と

韓国旅行に行くのですが、聞き取りも会話もまったく自信がありません。

習い始めて数か月がたちますがこの成長速度の遅さと言ったら

頑張れ、私！

とはいえ悠長になことは言ってられません！！

少しでも聞き取れるように、話せるようにピッチを上げていきます♪

予習復習をサボらず、繰り返し繰り返しレッスンCD聞いていこう(^^)/ｵ～

始めた頃は、読み書きも全く出来ないど素人

ホントに理解できるようになるのかな？と、心配していたけれど、

まず読み書き練習から始めて、今やっと文章を読み始めたところです。

他の教室の事とかわからないけれど、私はこの方法で学んで良かったなと

思っています。

よく、お友達から「もう話せるようになった？」って聞かれますが、

話すのなんてムリ！って感じです。

聞き取るのも大変だけど、発音を間違ったらとんでもない言葉で相手に伝わってしまうのだもの(*_*)

正直、聞き取れなくて凹むより、今はそこいら中にハングルが書いてあるから

それを読めた時の喜びのほうが嬉しい

最悪、現地で話せなかったら、文字で書いて伝えたらいいのだ！

って納得してちゃいけないのですが・・・

韓国で何をどれだけ出来るかわからないけど、何事にも挑戦してきたいと思います！

ちなみに・・・

どなたか勉強のコツや自分はこんな風にして勉強したら習得早かったよ！

といった体験談等あれば教えてください♪

自宅勉強時に役立てたいと思います

あと、韓国のオススメSHOPも～

小さく書くけど・・・カンホドン氏、せっかくここでも取り上げたのにあんなことになっちゃって(+_+)　お店行きにくいな

ちょっぴりビビりが入っている、미화でした。

こんな始まりでびっくりさせてしまいましたね

失礼しました(^_^;)

先日発表された記事で韓国の６人組アイドルグループが

化粧品メーカーのイメージキャラクターになったというものがありました。

記事をよく読むと、「タレント・コスメティック」という会社と専属モデル契約を結び、撮影を行ったとのこと。

ここではたぶん何にも違和感を感じない方が多いかと思いますが、

なぜか韓国では化粧品メーカーのCMに男性アイドルや俳優を使うんですよね

まぁ日本でも嵐の松本潤さんがマスカラを塗ってあげたりしてるCMがあるけど

あまり見かけない気がします。

韓国はというと・・・

私がざっと知ってるくらいでこんな感じ↓↓

「THE FACE SHOP」(ザ・フェイスショップ)

→SS501のリーダー、キム・ヒョンジュン

「MISSHA」(ミシャ)

→東方神起

「HolikaHolika」（ホリカホリカ）

→男性4人組バンド「CNBLUE」(シーエヌブルー)

「baviphat」（バビペット）

→ 「FTISLAND」(FTアイランド)

「It's skin」（イッツスキン）

→２PM

などなど、同じメーカーでもブランド毎に複数タレントを起用しているところもありますが、結構な確率で男性を使っているんですよね～

なんか不思議です。

日本では肌のきれいな（修正も可）女優さんがほとんどを占めているのに

なぜ韓国では男性なんだろう？？？

そのほうが女性の関心を惹けるのだろうか・・・

機会があればメーカーさんに聞いてみたい質問の一つです(笑)

韓国に行かれた方はぜひそのあたりにも注目してみてください♪

女性の関心あるコスメだけに、たぶん・・・いや絶対足を運ぶと思いますので～

미화でした。

５人組アイドルグループのSHINeeが、名前のごとく光り輝きました！！

なんと、オリコンデイリーランキングの１位に輝きました

韓国出身のアイドル達がなかなか達成できなかった１位を見事にとりました。

今回発売された2ndシングル「JULIETTE」は、２００９年に韓国でヒットしたナンバーの日本語バージョンで、初日の売上枚数は約2万5000枚（推定）だったそうです。

SHINeeは6月末に日本で1stシングル「Replay」でデビュー。

デビューして2カ月で、オリコン1位に輝くなんてすごいです！！

彼らは、ここ１、２年で日本デビューをしたアイドルグループとは一味違った

雰囲気を持つグループで、ダンスだけでなく幅広い音楽性やファッションも

幅広い年齢層に注目されているのだと思います。

いまさらですが・・・グループ名のSHINeeは、「輝く」という意味の「shine」に名詞形の語尾「ee」を組み合わせ作った新造語で、「光り輝く人」という意味だそうで、常にスポットライトを浴びる人を意味し、「様々な音楽の追求により世代や地域（国）に関係なく、幅広い音楽ファンを魅了させる」というグループの目標が込められているとのこと。

まさに、名前の通り光を放ち輝きまくってくれました！

余談ですが・・・

他のグループと異なり、SHINeeは結構地方回りをしているとか！

レコード会社の戦略なのか、ＳＭの戦略なのか東名阪のみのイベントや

テレビ・ラジオ出演ではなく全国のローカル番組に登場しているのです。

そういう地道な努力が他のグループではなかなか成し遂げられなかった

オリコン１位を達成させたのではないでしょうか。

また地方在住の方々が生でアイドルを見ようと思うと、かなりの出費がしいられます

でも、そのアイドルが身近にきてくれたら・・・

それだけで正直興味のなかった人達も一気にファンになってしまうでしょうね

そういったファン心理もうまくついているなと感じました。

これからも彼らには、もっともっと光り輝いてほしいですね

 미화でした。

※写真は、SHINee公式サイトよりお借りしました。

アンニョンハセヨo(^-^)o

チャン・グンソクが「冬のソナタ」等の四季シリーズで日本の女性の心をがっち
りと掴んだユン・ソクホ監督と新ドラマでタッグを組むようですね♪

しかも今回は、１人２役だとか！！

時代設定も現代と７０年代ということで、またもや幅広い年齢層の女性を虜にし
そう(>_<)

時代設定からしてきっと、グンちゃんブームに拍車がかかり、グン様～と呼ばれ
る日も遠くないかなと（笑）

ここ最近では、ミュージシャンの役が続きましたが、今までも幅広い役を演じて
きた彼なので、今回の役も期待できそうです♪


彼の出演作品のすべてを見ていないので、偉そうなことは言えないのだけれど「
ファンジニ」と「僕のおかあさん」の彼の演技はとても印象に残っています。

正直、「ファンジニ」はＯＳＴを聞くだけでも、いくつものシーンが回想され涙
が出ます。

日本でも同じような時代が合ったのだろうけど、あまりそういった設定のドラマ
を見た記憶がないので色々な意味でこのドラマは印象深いです。

まだ見てない方には、ぜひオススメしたいドラマです(^o^)v

미화でした。

アンニョンハセヨ～☆

achamaruですっ!!

韓国は梅雨をまだ引きずっているような天気が続いていますが、

いきなりの暴雨も少しずつ数が減り、夏本番となって参りました

皆さんはいかがお過ごしでしょうか？

今日は昨日ホームステイ先の家族と一緒に食べに行った料理について紹介したいと思います

皆さんは、쌈밥（サムパプ）という料理をご存知でしょうか？

쌈밥とは、

包む＝싸다という単語にㅁパッチムをつけ名詞化したものと

밥=ご飯をくっつけてできた言葉で、

その名の通り、野菜に

ご飯やキムチ、そして肉やサムジャンという味噌を包み食べる料理です。

日本では、海苔に、ご飯を始めとした具材を巻き食べることは多々ありますが、

サンチュやレタスなどにご飯などの具材を巻いて食べるという経験は多分ない方の方が多いのでないかと思います。

私も最初は口に合うかどうか心配だったのですが、

食べた瞬間口に広がるジューシなお肉の味と、サンチュやレタスの新鮮な味が絶妙にマッチして、とても気に入りました

韓国では、よく目にされるこの料理ができたきっかけは

畑仕事の際に簡単な昼食として食べられたことが始まりだそうです。

現在も野菜をたくさん食べられるヘルシーな料理として人気が高いので、皆さんも韓国にいらした時は是非食べてみて下さい☆

それでは、また来週(*><*)

アンニョンハセヨ(^o^)


今となっては普通にある事なのですが、よくよく考えたら、ここ数年ですごく変
わったなぁ～と思う事がありました。


昨日、羽田空港へ向かう京急線で気付いたのですが、車内で次の駅を知らせる電
光掲示板の表記に
韓国語と中国語が増えているではないですか！？

これってここ数年の変化ですよね？

私自身が以前は韓国語に（と言うより、外国語全般に…）興味が無かったから、
気にしていなくて全く気付いて無かったのかもしれませんが(-.-;)

私の記憶では英語表記はあったと思うけど、それ以外の国はここ数年で爆発的に
増えましたよね？


空港では当たり前のように４ヶ国語表記…


私は、少しだけ読めるようになったハングルを読み、楽しみながら空港での時を
過ごしましたが、これって他の国ではどうなんだろう？と言う疑問が出てきた。

アメリカ、韓国、中国でも日本語表記はされてるのかな？


海外旅行に全然行けていない私にはわからないことだわw(゜o゜)w


可能であれば、それらの国に行って調べた～い！！


まっ、すぐには無理だからどなたか知っている方がいらしたら教えてくださいな
♪♪



これから歩く度に街中見回してハングル読みに磨きをかけたい미화でした。

アンニョンハセヨ

知っている人には「いまさら何言っているの？」と言われ、

知らない人には「だよね！びっくりしたよね！」と言われた事です。

それは何かと言うと・・・

SS501に、同じ名前の人が2人いるーーーー！

雑誌を見ていて、「キムヒョンジュン・ソロデビュー」の文字と写真が。

ん？ 私の知っているキムヒョンジュンと顔が全く違うなんで？

 全くの別人になるまでお手入れをしちゃったの？って。

で、よくよく調べたら~

同じ名前だけど表記が違う別人だったのです。

 リーダーのキムヒョンジュンは、김현중。

漢字表記だと、金賢重。

末っ子のキムヒョンジュンは、김형준。

漢字表記だと、金亨俊。

２人は、文字が違うから発音も異なるんです。

 これって、カタカナ表記しかされていない日本人には難しいですよね？

しかも、SS501を知らない人ならきっと「イタキスの人どうしたの？」状態かと。

 今日をきっかけに、私と同じ事で驚かれていた人には知っていただけたのでは

ないかと思っています。（まぁ、あまりそんな人はいないかと思うけど・・・）

私も、彼らのおかげで、韓国語の細かな違いが知る事が出来て

面白かったです。

他の国の言葉って、っていろんな解釈があったりするから勉強していても

本当に楽しいです。

なんでもっと脳みそが若い時に興味を示せなかったのか、ホント後悔

これからは、何にでもチャレンジして行こうっと！

 ~ミニ情報~

ここ数日の間に、２人のキムヒョンジュンが日本に来日＆イベントを

行っています！

今後は、ライブ活動も予定されているみたいだから、

きっと今回の来日でこれらの疑問も吹っ飛びますね♪♪

미화でした

※文中の写真は、SS501の公式HPよりお借りしました。

アンニョンハセヨ！！

achamaruです。

皆さん猛暑が続いているかと思いますが、いかがお過ごしでしょうか？

日本でニュースを見られた方も多くいると思うのですが、

韓国では今週とても荒れた天気が続きました。

ソウルは大洪水、そして山崩れでたくさんの方の命が犠牲になり…

韓国では胸が痛むニュースばかりでした。

私自身も雷で起された日や

豪雨で学校に行くのを断念しなければならないかと思った日があり…

学校の先生もこんな荒れた天気を経験したのは生まれて初めてだと言う程でした。

今は、日本も地震の影響で節電の日々が続いたり

猛暑による熱中症で犠牲者が多く出てしまい

大変な状況下にあると思うのですが、

地球全体の環境がとてもおかしくなっていて、

世界全国どこにいっても安全な場所などないような気がじます。

これ以上環境問題による犠牲者が増加しないためにも、一人一人ができること、

環境問題を自身の問題として受け入れることが大切なのではないでしょうか。

少し暗い話題になってしまいましたが…

今日は”韓国の花屋さんと日本の花屋さんの違い”について

お話させていただきたいと思います！！

みなさん、

まず花屋さんと聞いて何を思い浮かべますか？

多くの方は花束や、店頭に並ぶ色とりどりの挿し花を思い浮かべますよね？？

しかし

韓国の花屋さんはというと…

なぜか売っているものは鉢植えばかりなんです！！

最近、韓国の花屋さんに行く機会があったのですが

挿し花はガラスケース一つ分のみ

あとは大きささまざまな鉢植えばかりが店頭に並んでいました

日本人からしてみればとても不思議な光景ですよね？

でもサボテンや小さい花が咲いている鉢植え…

手に取った瞬間愛着が湧いてしまうほどすごく可愛いかったです*^^*

韓国の花屋さんと日本の花屋さん売っている植物に違いはありますが

どこの国にいってもやはり植物は”癒し”ですね*^^*

イモと買いに行った鉢植えも元気に育ってくれたら嬉しいです！！

植物を育てることは環境にもよく、心の癒しにも繋がると思うので、

みなさんも是非、なにか植物を育ててみてください(^^)v

それでは猛暑にお気をつけて☆

안녕하세요

いよいよですね！

ＪＹＪのキム・ジェジュンが韓国ドラマに初挑戦するようです！

彼は本国よりも先に日本でドラマデビューしたのだから本当にスゴイの

一言です。

日本にもたくさんの俳優さんがいて、新人俳優も続々と出てきますが、

正直、新人俳優に関してはドラマを見ていて「う～ん・・・」となる事が

多々あります。いわゆる棒、大根ってやつです。

しかし、彼は大勢の人の期待を大きく良い意味で裏切ったと思います。

どうせ・・・みたいに思っていた人が、あれ？意外とやるじゃんって

彼に驚かせられたと思います。

当時の私は、東方神起？誰？状態だったのですが、彼の演技を見て

「こんなにキチンと日本語で演じられるんだ！」と感じた記憶があります。

最近になって、5人時代の東方神起に興味をもったので知った事なのですが

ドラマ撮影時は、同時期にライブも行っていたとか！

凄すぎる～

そんなハードなスケジュールの中、外国語での台詞を覚え

演技していたなんて！！

そう思ったら・・・言わなくても分かりますよね？

彼を含め、慣れない日本で一生懸命頑張っている姿を見ると

本当に応援したくなります。

もちろん、自国の俳優や歌手が海外で同じように活動をしていたら

同じように応援しますよ♪

何より、一生懸命なのが좋아요！！

あと、歌手兼俳優とか俳優兼歌手って人もたくさんいますが、

どうもイマイチ・・・な人が結構いますよね？

韓国の歌手や俳優でも同じような人がいるけれども、比較的両方を

確かに聞き取りに１００％の自信がある訳ではないので、

聞き取れてないからやん？って言われたら何とも言えないのですが・・・

でも、雰囲気で伝わるじゃないですか！？

それに、韓国の芸能界は練習生（研修生、研究生ともいう）制度が

キチンとしていて、ダンスレッスンや演技などもデビュー前にみっちりと

訓練されているのです。

こういった点も日本と違ったところかな？

まぁ、たまに俳優さんのファンミーティングで残念な歌を自信満々で

披露されている方もお見かけしますが・・・

少し話がずれましたが、

そんな彼が出演するドラマが、私はとても楽しみで仕方がありません。

8月3日から始まる新水木ドラマ『ボスを守れ』（SBS）をぜひ皆さんも

ご覧になってください♪

当日はＰＣ前に陣取り、リアル視聴を試みたいと思います

だらだらとしたくだらないお話にお付き合いいただきまして

本当にありがとうございます。

もう少しタメになる事が書けるよう、私も一生懸命頑張ります♪

미화でした

アンニョンハセヨ

突然ですが、皆さんはＫ－ＰＯＰをカラオケで歌う際、キチンと韓国語で歌えていますか？

若しくは歌っていますか？

例えば・・・ＫＡＲＡ

ＫＡＲＡは「ミスター」で日本デビューしましたよね？

このＫＡＲＡの「ミスター」は韓国で既に発売された曲なのでカラオケに行くと、

選択次第では日本語の「ミスター」と韓国語の「ミスター」と両方歌えます。

こんな時、皆さんは日本語で歌う？それとも韓国語？

正直、今の日本で聞きなれた日本語で歌う人が多いのかなと思います。

そんな私も間違いなく日本語で！と挙手してしまうでしょう

韓国語と触れ合うこと2カ月・・・まだまだ胸を張って韓国語で歌います！とは言えなくて

でもそんな私も胸を張れる日が近いのではないか！と思える番組を見つけちゃいました～♪

昨日何気なく「Ｍ－ｎｅｔ」を見ていたら、なんとやっているではないですか！

韓国語のカラオケ♪♪

精度は高くないから歌の通りに白字が塗りつぶされてはいきませんが、リズムさえ耳に入っていれば何となくわかる！！

しかもハングル表記とその上にカタカナ表記(笑)

まぁ、なんちゃって感は否めないですが、雰囲気を味わうことは出来ます♪　あくまでも雰囲気重視です。

とは言え、私はキチンとした韓国語で歌いたいので毎週欠かさずＫＯＫＯでのレッスンを受けています(笑)

長々と書きましたが、何が言いたいかと言うと・・・

きっかけは人それぞれ違うけれど、興味を持った事は簡単な方法からで良いので始めてみて

より深く知りたいな～と思った時は、ＫＯＫＯの扉を叩いてみては？

ちなみに、この番組は毎週月曜18時からＭ－ｎｅｔで放送中の「ノレハジャＫ－ＰＯＰ」です。

※決して○‐○○○のまわし者ではありませんのであしからず・・・

アンニョンハセヨ

achamaruです☆

韓国もついに先週梅雨明けをして、夏本番になり、毎日溶けそうなほど暑い日が続いております＞＜

先週の土曜日、日曜日は、ホームステイ先のイモブとイモとオンニと一緒に

軍隊に入隊中の息子さんに会いにアンドンへ行ってきました

仁川からアンドンまでは車で約４時間！！！

韓国に来て初めての長旅だったのですが、

普通の留学生ではすることができない貴重な体験を沢山させていただきました☆

アンドンに着いて、一泊二日の休暇をいただいた息子さんに会いにいったのですが、

軍隊の場所に着いた瞬間、なんと門の前に本物の銃を持った軍隊の方が二人、見張りをしていました。

噂には聞いていましたが軍隊は予想以上に緊張感がある場所で。

門の前に立っていた方二人は多分私と同じぐらいの歳だと思うのですが、

すごく凛々しく、そしてたくましく見えました。

そしてついに、息子さんと合流。

息子さんは私より歳が一歳下なのですが、

とてもがっしりしていて、私なんかよりずっと大人びて見えました。

久しぶりに息子さんと会えたイモブやイモ二ムはとても嬉しそうで＊＾＾＊

なんだか私まですごく、温かい気持ちになりました！！

しかしその反面…

息子さんにとってもイモブやイモやオンニにとっても

きっと2年間の軍隊生活はとても長い時間なんだろうなって、すごく複雑な気持ちにもなりました。

また、

軍隊の靴も持たせていただいたのですが、片手で持つのが大変なくらいの重さで。

夏でもその靴をずっと履いていることはすごく根気がいることだと思います。

韓国の方の国を愛する気持ちって

すごく強いものがあるなって実感すると同時に、

もっともっとこの国についていろんなことを勉強したいと強く感じました。

そして、

息子さんと合流した後は、

アンドンの海で遊んだり、パッピンスを食べたり、

夜にはアンドンチムッタクという有名なアンドンのチキンを食べたりしたのですが、

本当に沢山の楽しい思い出を共にさせていただきました><

普通の留学生ではできない経験がたくさんできること、本当に幸せだと実感しております!!!!!

最後に。

来年の5月頃、息子さんは軍隊を終えて帰ってくるのですが、

体に本当に気をつけてほしいと思います。

それではまた、アンニョン☆

ご無沙汰しております><;

achamaruです☆

韓国に来て一ヶ月が経ちました!!

実は昨日、今日と留学生の中間テストがありまして…

初めての韓国でのテストにてんてこまいでした

でもなんとか全て終わったのでよかったと胸を撫で下ろしています><

結果は…

分かりませんww

今日はいつもとはひと味違う韓国の話題を皆さんにお伝えしたいと思います!!

先週学校で留学生の体育大会があり、そのあと打ち上げで盛り上がった末、

ソウルのイテウォンというところにあるCLUBに行ってきました☆

私は日本にいる時はよくCLUBに通っていたのですが

韓国のCLUBの値段と環境にビックリ!!!!!

まずビックリしたことは一般人が行くCLUBなのに

入り口にいらっしゃるセーフティの方がスーツを着ていて…

すごく清楚な感じだったんですよ

そして中に入るやいなや、

予約と書かれたVIP席がいくつも用意されていて

とにかく日本で知名度が高いCLUBよりきれいでビックリしました

それなのに！！

価格はなんと1万ウォン!!

日本円で計算すると1000円弱で楽しめちゃうんです♪♪

安い！！！！！！

かなりお得ですよね*^^*

でも

流れている音楽や雰囲気などは日本のCLUBとそう変わらないので、

カップルで韓国に旅行にいらっしゃる方などはとても楽しめるかと思います

私が行ったCLUBはイテウォンだったのですが、

光化門（カンファムン）のCLUBでは運が良ければ2PMなどにも会えるらしいです。

そして今日本で人気のチャン・グンソク!!

今は多忙なためどうか分かりませんが…昔はホンデのCLUBでよく見かけることができたそうですよ♪♪

観光や買い物をしに何度も韓国にいらっしゃっていて、ひと味違う韓国を楽しみたい方

経験になると思うので、ぜひ足を運んでみられてはいかがでしょうか？？

ただし！！やはりどんなに近いと行っても韓国は日本人からしてみれば外国です!!!

そのため行く時は韓国語が喋れる方、または韓国人の友達と必ず同伴で行って下さいね

私も経験として友達と行ってみたのですが、

やっぱりCLUBは日本が落ち着きます…(笑)

こんばんは☆

韓国に来てから今日で10日程が過ぎ、だんだん韓国の生活に慣れてきたachamaruです(*^^*)

今回は

☆今韓国で流行っている曲☆

について書こうと思うので、ご覧いただければ幸いです^^

まずはここ一週間、一日一回は必ず耳にした曲を紹介。

それはFTIslandの「Hello Hello」　（FTISLANDのニューアルバム『RETURN』に収録）

一度聴いたら頭で何度も反復されるサビのメロディが印象的なこの曲！

学校の行き帰り、必ずどっかのお店で流れていました。

十二分に切なさを醸し出すVo.ホンギの歌唱力にリピート間違いなしです☆

ぜひ聴いてみて下さい。

そして次に紹介するのは、

BEASTの新曲「Fiction」(BEASTのニュー・アルバム『Fiction And Fact』に収録)

この曲がタイトル曲となっている、BEASTのニュー・アルバムは先週（先々週？）、韓国のオリコン・チャートで1位でした☆

私はこの曲を韓国の歌謡番組で知ったのですが、曲調といい、ダンスといい、今までとは違う”大人なBEASTって感じです。

特に繊細なダンスステップが魅力的だったので、興味のある方はYou Tubeなどで是非☆

次に紹介するのは

After Schoolの「Shampoo」(After Schoolのニュー・アルバム『VIRGIN』に収録)

この曲も最近何度かいろんなお店で耳にしました。

前回ヒットした「BANG!」からは一転、聞き心地が良い爽やかなダンス曲となっています☆

アグレッシブさも女性らしさも醸し出せるところがさすがはAfter School><

という感じです

また…

他にも最近歌謡番組で聴いた曲や個人的に気になった曲を紹介したいと思うのでよかったらお聴き下さい♪♪

5dollsの「Like This Or That」

→クールな雰囲気を醸し出すダンスがGood★

Boy Friendの「Boy Friend」

→あどけない少年らしさがキュートなボーイズ・グループ☆

Cloverの「ICE 트림」

 →ウン・ジウォンのいきなRAPに釘付け(~~*)男女混合HIP-HOPグループの歌声を是非！

まだまだあげきれないのですが…

本日はこのぐらいで(*^^*)ノ

それでは안녕〜♡

今日からKOKOのブログをお手伝いさせていただくことになったachamaruです＾＾

去年から、KOKOの韓国語教室でソンセンニムに韓国語を教えてもらっていたのですが、

実は一昨日から私、ソンセンニムのお姉さんの家にホームステイさせていただいています！！

イモ（お姉さん）の家は仁川空港から20分ほどのところにあるのですが、

静かでとても住みやすいところです（*^^*)☆

イモもイモブ（お姉さんの旦那さん）も優しくて…

まだまだ韓国語がヘタッピな私に沢山話しかけてくれるので本当に感謝です☆

さて、明日からは学校も始まるので、一生懸命韓国語の勉強に励もうと思います^^

これからは韓国での生活のことやアーティスト情報等々さまざまな形でブログを更新していこうと思うので、よろしくお願いします♪♪

それでは안녕〜☆☆

昨日、初めてオム　テヨンが主人公で出る韓国版の魔王を見ました。

日本の魔王を見た時、面白いと思って最後まで見ました。

生徒さんが韓国版の魔王がもっと面白いですよって言っていたので、気にはなっていました。

先週、その生徒さんからＣＤを借りて、昨日午前１０時からスタートして２０時までずっと友達と見ました。

あ～

確かに演技も内容の流れも韓国の方がうまくて、はまりましたよ。

２０話まであったので、最初は４話まで見るつもりでしたが、次々が気になって結局１０話まで見ちゃいました。

もう～オム　テヨンたら～

顔はイマイチ・・・

でも、演技はやはり最高でした。

５話からは私達、ずっと泣いて目が赤くなってしまいました。

確かにジュジフンの演技もよかったんですが、私はオム　テヨンですね。

今も次が気になって＾＾；

日本の方達が韓国ドラマにハマル理由が分かりましたよ。

魔王が終わったら、復活というオム　テヨンがまた主人公で出るドラマを見るつもりです。

それも生徒さんから借りたもので、宝物だとか～ぁ

ふ～ふ～

楽しみです！！

オム　テヨンチェゴエヨ！

私まで韓国ドラマにハマりそうです。

やばい～です！

本当に久しぶりにブログを書きました。

KOKOで今、韓国に留学しに行く人が増えています。

６月に仁川にあるインハ大学に１年間語学研修で行く生徒さんが一人また増えましたね。

明るくて、元気な女性でたぶん韓国に行ったら、モテモテかもしれませんね

その準備でかなり忙しいみたいです。

１年間でどのくらい伸びるか本当に楽しみで～す。

そうそう～

私の生徒さんにも３月３０日にソウルにある高麗大学に語学研修のため、旅立ちました。

やはり２０代の女性の方で、私に教わって留学かと思ったら、それがね～

嬉しかったんですが、一方さびしい気持ちで泣きたくなりました

彼女とは、今もたまにメールと電話でお話ししていますが、やっぱり最初は大変だったらしくて、ため息ばかりでした。

でもねえ～～

最近は学校の授業にも慣れ、少しずつ安定していくみたしで、私もほっとしてます。

なんか～

私たちの先生が韓国と日本の懸け橋になった気がして。

私って、自惚れですかね？？？？？？？？？？？

もう自惚れでもいいんで～す。

もっともっと韓国の文化に触れる授業ができるように、頑張りますので、皆さんも韓国語頑張ってください～ね。

ヒム　ネセヨ！！

こんにちは。

先週の日曜日に友たちと新宿御苑に花見に行ってきました。

朝10時なのに入場券を買おうと待ってる人達が多くてびっくり！！！

天気があまりよくなかったので、わりと空いていると思ったのに大違いでした。

１時間くらい待って、やっと入場券を手に入れて御苑の中に入りました。

やっぱり日本のさくらって凄いですね！！

私は、韓国で一度も花見をやったことがありませんでした。

日本の方はあら～まあ！と驚くかもしれません、

それは、私たけじゃなくて、韓国の若者はやったことがないかもしれませんよ。

だって、だって～

韓国では、花見と言えば、お年寄りが団体で集まって貸切バスで乗って桜の名所に見に行くものですもの！

それが、日本へ留学に来て初めて花見をした時は、まさにカルチャーショックでした。

その時の上野公園での花見は最高でした。

今年は、新宿御苑に行ってみたんですが、こちは外人が多くてびっくり！

私も外国人ですが、アメリカやヨーロッパの人が大勢集まってビールを飲みながら花見を楽しむのが印象でした。

でも、３時過ぎてから雨が降ったので、慌てて新宿御苑を後にしました。

最後まで見ることができなくて、残念ですたが今年も楽しかったですね！

来年は、皇居の近くにある千鳥か淵のライトアップ行ってみたいと思っています。

周りに花見のため、出かけて風邪を引く方が多いです。

皆さん！風邪を引かないように体気をつけてくださいね！

ーぺクー

こんにちは。

先日、ヤン先生の送別会の時なんですが、マラソンの話題で盛り上がりました。

生徒さんの中で何人かは、ジョギングをしているし、私も東京マラソンに参加したくて、練習を始めたばかりだったので、気が合い来年の東京マラソンに一緒に参加したらというお話まで出てきました。

それで、本格的にKOKO韓国教室でマラソンの集まり会を結成したいと思って、勇気をだして書いています。

５人以上が集まったら、早速始めたいですね。

もう何人かは、かなり意欲を出しているし、経験がある方のアドバイスもあるので心強いです。

一応、今年８月から東京マラソンの抽選が始まりますが、相当厳しいらしいですよ。

かなり我らが当たる可能性は稀だという声も率直にあります。

でも、みなさん！！

もし、東京マラソンがダメだったら、来年３月にある韓国の国際マラソン大会に参加したらという意見もありますので、ぜひみなさんも一緒に走りましょうよ。

良いチャンスではないんですか。

韓国に行ってマラソン大会に参加するって、すばらしいことだと思いません。

一緒に走りませんか？　

毎週、集まるのでだぶん無理だし、１ヶ月で２回程集まって、練習したり情報を交換したりすればいいんじゃないかなと思っています。

先週、１名お姉さんが韓国の国際マラソン大会に参加するため、韓国に出発しました。

時間を前より縮めたいとお姉ちゃんが言っていたので、結果も気になりますが、やっぱり自分との戦いなんですね。

頑張ってください！！　姉さん！

結構、ソウルの市内コースは面白いみたいですね。

私も走りたいですわ。。。

来年には、とこかの大会で走っているKOKOのみなさんと自分を想像しながら、トキドキしてます～

興味がある方は、ぜひ声をかけてくださいね！！

待ってますので、よろしくお願いいたします。

こんにちは。

KOKOの白（ぺク）です。

私がブログを書くのは今日が初めてです。

なんか、トキドキしながら書いているところです～

先週の土曜日は、学芸大学にある韓国家庭料理「マンナ」でKOKOのマスコットであるヤン先生の送別会をやりました。

皆、ヤン先生の送別会に出席してくださって、本当にありがとうございますた。

私も先生として、出席しましたが、ヤン先生の可愛さにはさすが負けましたね。。。

まさか、普段しない短いスカートのチャーミングな姿で現れるとは思ってもいませんですた。

私には無理ですね＾＾：

私がなんでこんな格好でと言ったら、「私が今日の主人公だから～」と言うわけですよ。

ふふ！！

主人公だから許しちゃいました。＾＾

ヤン先生から教わっていた、生徒さんはほとんど出席しました。

やっぱり、KOKO韓国教室は情が溢れているところでした。

うらやましかったな～　

私が辞める時もこうやって集まるかなと思ってですね。　

皆、先生が結婚する時は、韓国に行くって言ってるし、大変人気があった先生に間違いはなかったですね。

集まった人数は１７人くらいかなと思うんですが、本当に韓国や様々なお話に盛り上がって楽しかったですね。

なんか、韓国人である私たちよりずっと、皆さんが韓国をよく知って韓国文化が好きだなとしみじみ感じた一日でした。

この日は、生徒さんの友達が１名参加してくれました。

帰る時、同じ電車だったので、二人きり盛り上がって色んな話をしてました。

日本人がこんなに自分の姿を自然に出すところをあまりみたことがないと言ったので、そうかなと思いました。

でも、家でよく考えるとやっぱりそうねと私もふと思いました。

皆、KOKOの家族はOPEN MINDでした。

これからも皆さんとたまに会って、色々おしゃべりしたいんですので、

よろしくお願いしますね！！！

それと、皆、ヤン先生の韓国での新しい出発を応援しましょうね。

ソウルにあるグァンアムン(광화문)です。

８月１日にオープンした新しい姿です。

ソウルが変わり始めました。すごく素敵になっていくソウルを楽しみにしてください！

最近韓国の大人気の歌手グループです。

http://www.youtube.com/watch?v=GiUYgmHyl8U　＜－願いをいってという曲

キョンサンナンド(경상남도)のトンヨン(통영)にあるソメムルト(소매물도)というところ。

ソメムルトは二つの島になっている。

船を乗っていく。

毎日時間によって二つの島が一つの島になる時だけ灯台に登ることができる。

住民が３０名くらい住んでる。少し異国的な感じである。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

韓国のビビン冷麺

美味しそう～！！ですね。

夏はやはりビビン冷麺が最高です。

さっさと作り方にはいります～

材料　：　冷麺の麺、ソース、好みの野菜（サンチュウ、きゅうりなど）、ゆで卵半分、大根

ソース　；　ゴチュザン２、水半カップ、砂糖、お酢、ごまあぶら、唐辛子の粉２

１．麺をゆでて冷たい水に洗いおきます。

２．大根を画のように食べやすく切って塩、砂糖、酢、唐辛子の粉をいれて混ぜます。

３．麺にソースをかけます。

４．食べやすく切ったサンチュウと２番を入れます。

５．卵を載せます。

できあがり～

ーヤンー

花見シーズンに豚肉炒めの弁当を作っていくのはいかがですか？

韓国でチェユクポックンと呼ばれてます。

材料　：　　豚肉（３００ｇ）、だまねぎ（２分の１）、にんにく（３分の１）、ねぎ

味付け：コチュザン（２）、醤油（１）、唐辛子の粉（１）砂糖（２分の１）、千切りしたにんにく（１）

作り方

１．豚肉は食べやすく切って味付けの材料を全部入れてよく混ぜます。

２．材料を食べやすく切って１番に入れて混ぜます。

３．炒めます～一日冷蔵庫に入れた後に炒めて食べたらもっと美味しいです。

４．ご飯はキムチとツナを入れて炒めたものです。

＜ネイバより＞

ーヤンー

'やすい、おもしろい、いらっしゃいませ。’

韓国と日本のＷＢＣ野球代表チームのゲームがやってた頃２０日午前ソウルのミョンドンの街には様々な日本語があっちこっち溢れた。

平日もこの日は日本の連休を向かえ韓国を訪ねた日本人の観光客が街にいっぱい溢れた。お店も店員たちがお客さんを掴むために’いらっしゃいませ’などの日本語を続いて叫んだ。

デパートやショッピングタウンが集まってるミョンドンの街は左手にはショッピングパック、右手にはカメラと地図を持った日本人でいっぱいだった。

まるで韓国の中に小さなＪａｐａｎ　Ｔｏｗｎを思い浮かべされた。

最近お客さんの中で７０％－８０％近くの人が日本人であると言ってる化粧品のブランド＜バニラ　コ＞は普段１０時にオープンするけど、３連休の間はもっと早い時間にオープンするといった。

デパートもブランドの免税品を買うためにきた日本人でいっぱいだ。

日本より２０万ワン以上やすいせいである。

日本のカメラも韓国では現地より１０万ワン以上安いのである。

＜ネイバーより＞

ーヤンー

닭도리탕 タクドリタン

材料　

１、鶏１匹、長ネギ、じゃがいも3個、だまねぎ1個

２、千切りしたにんにく、しお、醤油、コチュザン（1大さじ）、唐辛子の粉（４ー６大さじ）水３杯、こしょう、少し、にじんぎりした唐辛子

作り方

１．鶏を食べやすく切って水に15分くらいつけます。

２．鍋に油を少しかけて食べやすく切った鶏を入れて黄色になるまで炒めます。

３．とりから出た油を捨てた後に材料の2番と野菜（野菜はカレーに入る時のようにきります）を入れます。

４．15分間煮込みます。

少し冷めたら召し上がれ～

ーヤンー

韓国のお正月に食べるトッ떡국

これを食べると一歳を食べる（とる）といいます。

まず、韓国のお持ちを買います。平らで丸くて薄いもちです。韓国のもちは日本のもちとちがってすごくもちもちします。

１．牛肉を薄く気って水にいれ沸かします。

2．醤油をすこし入れます。

３．もちをいれて沸かします。

４、塩を入れます。

これで出来上がり～

好みでネギや卵、饅頭などをいれて食べてもおいしいです～

ーヤンー

경기도 남양주시 피아노 화장실이 제 10회아름다운 화장실 공모전에서 영예의 대상을 수상했다.

행정안전부가 실시한 ‘아름다운 화장실 공모전’에는 모두 142개 화장실이 응모했으며, 3차례에 걸친 현장심사 끝에 26곳이 선정됐다.

대상은 기피 시설인 하수종말 처리장에 인공폭포 등 친환경 경관을 조성하고 피아노 모습을 형상화한 것으로, 외형적 아름다움은 물론 장애인, 노약자, 임산부 등 약자를 배려한 각종 설비 등에서 높은 점수를 받았다.

그밖에 여성용 변기를 남성용의 3배로 늘이고, 자연채광 등 친환경적인 설계로 지어진 남해안 고속도로 진영휴게소와 대전 유성구 송강근린 화장실이 금상을 차지했다.
key6104@cbs.co.kr

 最近の人気ある韓国の歌です。

韓国の有名な歌手べクジヨンの＜チョンマズン　ゴッチョロン＞銃に撃たれたようにというタイトルの曲

http://kr.youtube.com/watch?v=h8g97jxwWoA　＜－聴いてみてください。

Baek Ji Young (백지영) - 총맞은 것처럼 

歌詞

총 맞은 것처럼 정신이 너무 없어

銃に撃たれたようにぼうとしてる。

웃음만 나와서 그냥 웃었어

笑ってばかり出てただわらった。

그냥 웃었어 그냥

ただ笑った、ただ

허탈하게 웃으며 하나만 묻자 했어

むなしく笑いながら一つだけ訊こうとした。

우리 왜 헤어져
私たちどうして別れるの

어떻게 헤어져 어떻게 헤어져 어떻게
どうやってわかれるのどうやって別れるのどうやって

구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐

穴が空いた胸にわれわれ思い出がこぼし溢れ

잡아보려 해도 가슴을 막아도

掴んでみようとしても胸を止めても

손가락 사이로 빠져나가
手指の間に出て行く

심장이 멈춰도

心臓が止まっても
이렇게 아플 것 같진 않아

こんなに痛いとおもわない。
어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘
なんとかしてくれて、私をちょっと治療してくれて

이러다 내 가슴 다 망가져

こうするうちに私の胸すべてが壊れる。
구멍난 가슴이

穴が空いた胸に、、

어느새 눈물이 나도 모르게 흘러

いつの間にか涙が私も知らず流れる。
이러기 싫은데

こんなのいやなんだけど、、
정말 싫은데 정말 싫은데 정말

本当にいやなんだけど本当にいやなんでけど本当に

일어서는 널 따라 무작정 쫓아 갔어
立ち上がるあなたについて無計画に追いかけた。

도망치듯 걷는 너의 뒤에서

逃げるように歩くあなたの後ろで

너의 뒤에서 소리쳤어
あなたの後ろで叫んだ。

구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐

穴が空いた胸にわれわれ思い出がこぼしてあふれる。

잡아보려 해도 가슴을 막아도
掴んでみようとしても胸を

잡아보려 해도 가슴을 막아도

掴んでみようとしても胸を止めても

손가락 사이로 빠져나가
手指の間に出て行く

심장이 멈춰도

心臓が止まっても
이렇게 아플 것 같진 않아

こんなに痛いとおもわない。
어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘
なんとかしてくれて、私をちょっと治療してくれて

이러다 내 가슴 다 망가져

こうするうちに私の胸すべてが壊れる。

총 맞은 것처럼
銃に撃たれたように

정말 가슴이 너무 아파

本当に胸がとてもいたい。

이렇게 아픈데 이렇게 아픈데

こんなにいたいのに、、こんなに痛いのに
살 수가 있다는 게 이상해
生きることができるのがおかしい。

어떻게 너를 잊어 내가

どうやってあなたを忘れる、、わたしが
그런 건 나는 몰라 몰라

そんなに私はしらない、しらない、、
가슴이 뻥뚫려 채울 수 없어서

胸がポンと穴が空いて満たされなくて
죽을 만큼 아프기만 해

死ぬほど痛いだけ

총 맞은 것처럼

銃に撃たれたように

ーヤンー

桑野夫婦　

韓国へ帰った時、ココ教室の生徒だった桑野夫婦と会いました。＾＾元気で楽しそうでした。

韓国でできことなどいろんな話を聞かせていただきました。

ここは前インタビューしたことや韓国で聞いたココ教室への感想について書きました。

１．どれぐらい通いましたか？

->4ヶ月間習いました。

２．なぜ韓国語を勉強なさいましたか？

->仕事で急に５年間韓国で住むことになっちゃって慌てて韓国語の教室を探したんです。

３．どうしてココの教室を選びましたか？

ー＞　インターネットでみて一番安くて近かったのでこの教室を選びました。

４．教室はどうでしたか？

->最初、無料体験レッスンに来て思ったよりよくて本当来てよかったなぁと感じました。

場所もすごく綺麗だったし、先生もいいし、安いし、時間変更が可能であることがすごく気に入りました。

みんなに紹介したいと思います。

韓国語はまったく知らなかったんですけど、先生からわかりやすくやさしく説明してもっらて本当よかったです。

教えることも上手でした。楽しく勉強ができてよかったです。

先生から教えてもらったのが韓国で本当に役に立ちました。

日本に帰って来たらここでもう一度習いたいと思ってます。

５．一番記憶に残るのは何ですか？

バーベキューパーティでした。

みんなとお会いできてうれしかったです。本当に楽しかったです。肉も旨かったし（笑）

インタービューどうもありがとうございます。

ーヤンー

콩나물 북어 국　（コンナムル　ブゴ　クック）もやしと干し明太のお汁

酒をいっぱい飲んだ次の日はこれ～！！韓国で有名です。

健康にもよい。解毒によい食品でつくられました。

作り方

材料　：　豆もやし、干し明太、ネギ、昆布、みじん切りしたにんにく、昆布、　　　　　　　　　　塩、とうがらし

１．干し明太は細かく切って水につけます。

２．豆もやしは綺麗に洗っておきます。

３．鍋に水と昆布を入れて沸かしたあと、２番を入れてもう一回沸かします。

４．１番を入れます。とうがらし、にんにく、ネギ、塩を入れて味付けします。

５．お好みで唐辛子の粉を入れて食べてもおいしです。

ーヤンー

詩人キンソウォル（１９０２生－１９３４死、東京大学中退）

ツツジの花　　＜キンソウォル＞

私を見るのがうとましくて、去られるときには

黙って、きれいに見送ってさしあげましょう

寧辺に薬山のツツジの花

胸いっぱいに摘んで、行かれる道にまきましょう

行かれる一歩一歩に置かれたその花を

軽やかに踏みつけて行ってください

私を見るのがうとましくて、去られるときには

死んでも涙は流しません

진달래 꽃    <김소월>

나 보기가 역겨워 가실때에는

말없이 고이 보내 드리오리다

영변에 약산 진달래꽃

아름따다 가실 길에 뿌리오리다

가시는 걸음걸음 놓인 그 꽃을

사뿐히 즈려밝고 가시옵소서

나 보기가 역겨워 가실 때에는

죽어도 아니 눈물 흘리오리다

ーヤンー

잔치국수 (ザンチクッス）は韓国の結婚式で必ず出る食べ物です。

簡単に作れるし安くて庶民に愛される食べ物です。

今日のようにちょっと寒くなった日はあたたかい잔치국수 (ザンチクッス）が思い出します。

作り方

１．冷たい水にカタクチイワシと大根、昆布をいれて沸かして塩で味付けします。

２．ほかの鍋に水を入れ沸かした後、細い麺をいれて煮ます。

３．冷たい水に煮た麺を入れて洗います。

４．１番のお汁に３を入れます。

５、写真のように好みで炒めた卵、かぼちゃ、牛肉などを入れます。

６、タレを入れてたべても美味しいです。

＜タレの作り方：醤油、唐辛子のこな、ごま油、ごま、千切りした唐辛子などを一緒に混ぜます。＞　

ーヤンー

今日は韓国で何年前すごい人気があったトロット（演歌）を紹介します。

メローティが楽しくて歌詞も面白いです。

若い歌手ザンユンゾン（장윤정）のオモナ（ 어머나）

http://kr.youtube.com/watch?v=M_FgSja7thk　　＜－聴けますよ＾＾

ー歌詞ー

어머나 어머나 이러지 마세요
あらら、あらら、こうしないでください。（このようにしちゃいけないです。）

여자의 마음은 갈대랍니다

女の心は葦です。

안돼요 왜이래요 묻지말아요
だめです。どうしてこうするんですか。訊かないでください。

더이상 내게 원하시면 안돼요

これ以上私に望んだらいけないです。

오늘 처음 만난 당신이지만

今日始めて会ったあなたなんだけど、

내사랑인걸요
私の恋です。

헤어지면 남이돼요

別れたら他人になります。

모른척하겠지만

しらないふりしますけど、

좋아해요 사랑해요
好きです。愛してます。

거짓말처럼 당신을 사랑해요

うそみたいにあなたを愛してます。

소설속에 영화속에 멋진 주인공은 아니지만
小説中の、映画の中の素敵な主人公ではないけど、

괜찮아요 말해봐요

大丈夫です。話してみてください。

당신 위해서라면 다 줄께요
あなたのためならすべてあげますよ。

어머나 어머나 이러지 마세요
あらら、あらら、こうしないでください。

여자의 마음은 바람입니다

女の心は風です。

안돼요 왜이래요 잡지말아요
だめです。どうしてこうするんですか。つかまないでください。

더이상 내게 오시면 안돼요

これ以上私に来ちゃいけないです。

ーヤンー

韓国の有名な歌手ソンシギョン（１９７９年生まれ）

生徒の好きな歌のご紹介です。

ソンシギョン（성시경）のオディエド（어디에도）という歌です。

http://blog.naver.com/dbdkdlslove?Redirect=Log&logNo=40052233716

ここへいけば韓国の歌詞や歌を聞けます。

訳した歌詞です～

タイトル　　ー＞　どこにも

永い間好きでした。憎んだり望んだりしました。あういうだったその人が私のことをしらない。

君はいっぱい傷ついて君はいっぱい痛かったでしょうか。ちがう。私がそういうわけにはいかないでしょう。

いつか心を開いてください。信じます。信じます。

ひとりでやらなきゃいけない言葉、私が叫ぶだけでしょう。あなたのことを愛してるって

どこにも捨てられない心を告白します。見えないあなた。

我慢して笑ってくれて子供のように泣いてた君もうそんな気持ちわからないでしょう。

叫んでるあなたの姿がかえってもっとあいたいです。わたしが受け止めてくれなかったせいでしょう。

今になって恋しくて恋しくて、、、ちがう。終わりじゃない。

ひとりでやらなきゃいけない言葉、私が叫ぶだけでしょう。あなたのことを愛してるって

どこにも捨てられない心を告白します。見えないあなた。

だれもしらないと思う。崩れる私の世界。天（神様のこと）がすべて憎い。

とても遠く行くんですか？私いないまま揺れることもなくて、、

望むとおりにしてください。願いを叶えてみて下さい。人のことでしょう。

遠まわしして私の心にまた来てください。笑って笑って幸せにしましょう。

ーヤンー

韓国でみんな知ってる常識。

風邪に効くものは？風邪で病院にいってもこういいいわれます。

オレンジジュースたくさん飲んでくださいと、、

風邪を引いたといったら周りからオレンジジュースいっぱい飲んでゆっくり休んでね～といわれます。

どうして？　私もよくわからないけど、、

たぶんオレンジジュースにはビタミンCがたくさん入ってるからビタミンCが風邪に効くと思うのです。

だからオレンジやみかんなどを勧めてるんです。

でも、科学的にそれがほんとうかどうかはよくわからないです。

とにかく韓国人に私風邪を引いたよといったらみかんやオレンジジュースたくさんたべてといわれます。

それで私もいつも風邪ひいた時はみかんとオレンジジュースをいっぱい買ってずっと飲み続けます。

それがほんとうに効くかどうかは試してみてください。

私は個人的にのどが乾燥しないようにずっと水やオレンジジュースをのむのは風邪にいいと思います。

ーヤンー

韓国のおいしい食べ物トッポキを紹介します。

私が中学生の頃すごくはやってた曲を紹介します。

友達とカラオケいくと必ず最後にみんなで歌いました。

０１５B 공일오비（コンイルオビ）というグループがその当時最高の人気を得ていました。

０１５B　の이젠 안녕イゼンアンニョン（もうさよなら）という曲です。

http://blog.naver.com/freebd0918?Redirect=Log&logNo=90032612003

こちらをクリックすると聞けます。

歌詞

우리 처음 만났던 어색했던 그 표정 속에

われわれ始めてあった硬かったあの表情の中で
서로 말놓기가 어려워 망설였지만

お互いにため口が難しくて迷ったけど、、

음악속에 묻혀 지내온 수많은 나날들이

音楽の中に埋まってすごしてきた数多くの日々

이젠 돌아갈 수 없는 아쉬움 됐네
もう帰れない名残おしいことになったね。

이제는 우리가 서로 떠나가야 할 시간

もうわれわれがお互い去っていく時間

아쉬움을 남긴 채 돌아 서지만
心残りを残ったまま振り返るけど、

시간은 우리를 다시 만나게 해 주겠지

時間はわれわれをまた逢わせてくれるんでしょう。
우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요
われわれその時まで残念だけど待ってみましょう。

어느 차가웁던 겨울날 작은 방에 모여 부르던 그 노래 이젠

ある寒かった冬の日小さい部屋の中に集まって歌ったあの曲はもう
기억 속에 묻혀진 작은 노래됐지만 우리들 맘엔 영원히

記憶のなかに埋まった小さい歌になったけど、われわれの心には永遠に

안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요

さよならは永遠な別れじゃないでしょう。

다시 만나기 위한 약속일꺼야

また逢うための約束だろう。
함께 했던 시간은 이젠 추억으로 남기고

一緒にした時間はもう思い出に残して
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요

お互いに行くべき道を探して去らなきゃならないです。

ーヤンー

韓国の面白い食べ物ポンデギ（번데기 ）

これは蚕のさなぎです。昔から食べるおやつです。

蚕を飼って蚕の繭は絹になります。中に残ったさなぎをおやつにつくります。

味はちょっとしょっぱいです。大きい市場にいくと屋台とかで売ってますのでよくみかけると思います。

見た目とちがってにおいがするとたべたくなります。味を私はまあまあですけど、美味しいです。

子供のごろよく食べた記憶がありますね。＾＾

ーヤンー

最近知ったですけど、、

席ありますか？というのはどういう意味だと思いますか？

私は前コンサートみたいなところにいったことがあります。もちろん日本でです。

そこで私は自分と友達の席をとっていたんです。

その時だれかきて私に聞きました。

席ありますか？

私はその瞬間（はい、あります。）と答えたです。

そうしたら突然わたしのそばに座るのです。

私はほんとうびっくりしました。もう席があるっていったのに友達の席に座るその人が本当変な日本人だと思いました。

でも、席があるっていう言葉が日本人にとっては空いてる意味だようです。

韓国語ももちろんそういう意味もあります。たとえばチケットを販売する時とかは席があるという意味はあいてるっていう意味になります。

でも、自分が座ってる時、隣や周りの席があるかどうかを聞かれたら席があるという言葉はもう、うちらの人たちが席をとってるという意味になります。

だから知らない人に席ありますというのはあなたの席はないという意味で

友達が来て席あるのと聞いた時ここにあるよというのはあなたの席だよっていう意味になります。

わかりましたか？＾＾

じゃ、、私もこれから気をつけなければならないですね～

ーヤンー

韓国人の友達と会ったら最後別れる時よくいうのが＜あと１０分いてから帰ろう、あと５分いてから帰ろう、あと何分いてから帰ろう。＞っていう言葉です。

なんでこういうんでしょうか。

日本人の友達から’どうして韓国人の友達はみんなそういってから帰るかそれがどうしても不思議なことだ’と

いわれた時、私も　あ、そういえばそうだな、と気がつきました。

これはお互いに気を配ってることです。相手の様子や話の流れをみながらお互い適当なところで話を切って立つ日本人とはちがって韓国人はお互い立ちたい時間を確認します。

別れる前少しの時間をおくのは決して冷たいことではなくて５分後に立つから心の準備をしといてっていう韓国人なりのやさしい心配りです。

もし相手が5分後に帰ろうといったけどまだ自分はそんなにはやくできないとおもえば10分後にしようといってもいいです。

そうしながらお互い立つ時間を決めます。

楽しく話ししたあと、別れるこころの準備がお互いできた時席を立ちたいからいつも時間のはなしをするのです。

’私たち10分後に帰ろう。’と、、、＾＾

ーヤンー

＜ねずみが百匹＞ソング

＜ねずみが百匹＞ソング

쥐가 백마리

쥐가 한 마리가 쥐가 두 마리가 쥐가 세 마리, 네 마리, 다섯 마리가

쥐가 여섯 마리가, 쥐가 일곱 마리가, 쥐가 여덟 마리, 아홉 마리, 열 마리

쥐가 열 마리, 아니 스무 마리, 아니 서른 마리, 마흔 마리, 쉰~ 마리

쥐가 예순 마리, 쥐가 일흔 마리, 쥐가 여든 마리, 아흔 마리, 백 마리

그때 야옹, 그때 야옹 그때 고양이 나왔지

그때 야옹, 그때 야옹 그때 고양이 화났지

쥐가 도망갔지 쥐가 도망갔지

쥐가 어디까지 도망갔나 나는 몰라

옳지 쥐구멍이지 옳지 쥐구멍이지

옳지 쥐구멍에 들어가서 숨어버렸지...

かわいいソングです。

ここに入れば聴けます。（ｃｍが終わるまで待ってください。）

歌手のグループシャイニバージョンです。

http://qtv.freechal.com/Viewer/QTVViewer.asp?myqid=29958694&srchcp=N&q=쥐가백마리

http://www.diodeo.com/id=hinet88&movie=000904574&pt_code=01

ーヤンー

新大久保駅の右側に５分ぐらいあるいてミョンドンのり巻きのお店に行く前の右側の細い道

すぐ見えます。

スン豆腐チゲの専門店です。色んな種類のスン豆腐（海鮮、饅頭、牛肉、キムチなど）があります。

辛さも１から５までレーベルが分けていて選べます。

私もよく行きましたけど、実はスン豆腐チゲよりキムチとおこげがスン豆腐に一緒に出るのでそれが食べたくてよく通ったんです。

値段はちょっと高いけど、夜ならほかの店に比べてそんなに高くはありません。１３００円ぐらいだった気がします。

チェイン店で最初アメリカにできて多くの人気を集めた上、日本にもできたのです。ここももう何年経ちました。

味はまあ、普通だと、、、みんないってますけど選んで失敗はしないと思います。

日本で普通のレベルぐらいな味を探すのも大変ですから　＾＾

ーヤンー

たまに、このブログのスペースを使って、私、韓国人妻のつぶやきをさせていただいてます。共感してくださる方がひとりでもいれば嬉しいですが。。。

先日、社会現象にもなった『納豆ダイエット』は、うちもまんまとひっかかりました。。。（笑）メタボ・・・なんちゃら？？？を気にする主人は、この番組を観て「2週間だけがんばってみる」と宣言し、私も主人のために、近所のスーパー片っ端から納豆を買い込みがんばってました。もともとそれほど納豆ファンではない主人にとって辛い2週間だったと思います。あるときは、生卵を混ぜて・・・あるときは、ごま油たっぷり・・・あるときは、息を殺して一気に飲み込む勢いで・・・。体脂肪は若干減ったものの、「体重は変わらないな〓」と言いつつ、私も「きっと後でガタっと落ちるよ」なんて、励ましていた矢先、そのダイエットは、大ウソだということが発覚！それ以来、主人は納豆嫌いになってしまって・・・納豆は、もともとからだに良い食品なので、嫌いになって欲しくなかったのに。。。それと、あの番組は１２０％信じて観てたのに・・・なんか、とってもショックでした。。。

新大久保駅から右側５分ぐらい歩いてミョンドンのり巻き店いく前の道に入ってまた５分ぐらいあるいたところ右のほうにあります。

夜にも安い値段で食べれる店です。夜になっても昼と同じ値段でやってます。

日本のお店みたいに量を少なくして値段も手ごろな値段にあわせました。

１００円から８００円ぐらいまで様々な料理を味わえることができます。

いろんな韓国の料理を試したい方にお勧めです。もちろん味もおいしいです。

メニュはトッポキ、スン豆腐チゲ、キムチチゲ、ソロンタン、キンパプ、チョン、チャッチェなど。

ーヤンー

韓国で話題になってるオリンピクの選手イベヨン（이배영）

６９ｋｇ重量挙げの選手イベヨン、２００４年アテネオリンピクで銀メダル

今回、金メダル候補として世界が注目したイベヨン選手、金メダルは逃したけど国民には本当の１位になりました。

決勝戦１次で脚に痙攣が起こり、これを原因で２次、３次もすべて失敗になって失格敗しました。

最後の３次回にはドンベルと一緒に倒れたまま起きれませんでした。最後までドンベルから離れなかったイベヨン選手のあきらめない精神は世界中の人々の心に響きました。
 

競技を見てる人の涙を呼んだイベヨン選手は笑顔をみせながら立ち上がりました。

今韓国のネット人の中ではイベヨン選手に金メダルを作ってあげましょうという運動まで起こってます。

ーヤンー

韓国ではもやしを食べたら、背が伸びると言われてます。　ほんとかうそがわからないけど、子どもの時、それを信じてもやしを食べさせられた思い出があります。皆さん今日それを信じてもやしを食べて見ましょう。明日背が１センチ伸びるかもしれないです。。。^6^　

ー高ー

	コンナムル (豆もやしのナムル) 材料と作り方 豆もやし 150g 塩 大さじ1 水 2カップ ねぎ 約4cm ごま油 大さじ1/2 ごま塩 少々
1 豆もやしは根を取り水洗いして鍋に入れ、塩、水を加えてゆでて水気をきる。 2 ねぎはみじん切りにする。 3 豆もやしにねぎのみじん切り、ごま油、ごま塩を加えてあえる。 ※ 豆もやしは塩ゆでしているので、和えるときのごま塩は好みで調節します。豆もやしが生臭くなってしまうので、ゆでている途中で蓋を開けないようにしましょう。

夏にぴったり오이냉국(オイネングク)を作ってみましょう。

材料：　きゅうり、わかめ

１．わかめを適当に切って水に浸します。

２．浸したわかめをちょっとだけ湯でます。

３．きゅうりをせん切りします。

４．きゅうりに醤油１小さじ、さとう１小さじをつけて５分ぐらいおきます。

５．水３カップ、砂糖１大さじ、酢２大さじ、塩２大さじを２番と一緒に４番にいれます。　

これで出来上がり～

冷たくして召し上がってください～

ーヤンー

新大久保にある韓国の店　（新大久保駅の右側、１０分くらい）

大久保通りと歌舞伎町通りにあるチェイン店です。

値段はちょっと高いけど美味しいです。韓国と変わらない味と辛さです。

トッポキ、キンパプ、キムチチゲ、ギョーザ入りの汁ものなど様々な種類があります。

私もよくいくんですが、特に風邪を引いた時にはやっぱりギョーザ入りの汁が最高ですね。

ーヤンー

５月５日新大久保駅の反対側２階にアイスベーリができました。（駅から右の方）

アイスベーリ(아이스베리)というのは１０年前から立ち上げられてた韓国のチェイン店です。

パップビンス（あずきが入ってます。）という韓国のかき氷を主に色んな種類を自由に選んでよく混ぜて食べます。

安くて多くて特におおい量にはみんな驚きます。

２人前とか３人前を頼んでみんなで食べるのが韓国式～！！

熱いこの季節、 韓国のパップビンスを食べに新大久保に行ってみませんか？

ーヤンー

この間、TVでソン・スンホンさんが日本に来日したニュースを見て、ひとつ疑問に思ったことがありました。どう見てもソン・スンホンさんよりも年上のおば様方がソンさんに向かって오빠오빠『オッパー、オッパー』と黄色い声を出していたのです。오빠『オッパー』とは、自分より年上の男に対して使う言葉だということは、韓国語がまったくわからない韓国人の妻の私でもわかるくらい使用頻度の高い単語をまちがって？あえて？使っている年上のファンの皆様の本当の心境はいかがなものなのでしょうか？？？　

ちなみに・・・・

연인 ヨニン・・・恋人　형제ヒョンジェ・・・兄弟　　선베ソンベ・・・先輩　　연예인ヨンエイン・・・芸能人　　

남자ナムジャ・・・男　　　연상ヨンサン・・・年上

２０話で終わったイルジメのドラマが最後回３１．８％を記録しました。

韓国で大変愛されてる国民の食べ物キンパップ！！

お腹が空いた時、超簡単に作れる安くて美味しい김밥（キンバップ）の作り方を紹介します。

材料　：　たくあん、きゅうり、にんじん、マテガイの身（それともハム）、卵

ごま油、ごま塩（ごま塩は入れなくても別にいいです。）、塩、のり巻き用ののり、ご飯　

１．まず、たくあん、きゅうり、にんじんとマテガイの身は　のりの長さで細く切ります。（２分）

２．たくあん、きゅうり、にんじんとマテガイの身はフライペンに油をかけてそれぞれ適当に焼きます。（３分）

３．たまごはよくかき混ぜてフライパンに薄く焼きます。その後、ほかの具と同じように切ります。（２分）

４．ご飯に塩とごまあぶら、ごま塩を適当に入れて味つけします。（１分）

５．のりの上に４番をうすく広げます。（１５秒）

６．５番、ご飯の上に具を一個ずつ重ねて置きます。（１５秒）

７．よく巻いてのりの上にごま油を少しつけます。食べやすく切ります。（２０秒）

さあ、できあがり～！！

あらら、時間も残りましたね。＾＾

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ーヤンー

東京でエスカレーターを乗るとき普通人が立ってるところは左側、進んでいく側は右側です。

いくら考えてもチンプンカンプンなのが『相対性理論』。

　　　　ハングク　ドゥラマ　『FULL HOUSE』　アネソ　ソン・ ヘギョ　シガ

ハングルを学び始めたころ、 数詞「ハナ、トゥル、セーッ」の方がなかなか

　Aさん　「あなたって八方美人ねぇ」

結婚後、２５〓も太ってしまった友人が、いま必死にダイエット中。

ワンちゃんと一緒に入れるドッグ・カフェ。最近あちこちで見かけますよね。

年か前、「あるなしクイズ」が流行ったことがありましたよね。「ある」 の

山手線で、たまたま隣に座った二人の女の子(韓国の人)が、楽しげに

夏の終わり。夜、ふとんに入ってホッとした瞬間、「プゥゥゥ〓ン」 と

かつて日本のおじさま達の多くが、酒の席で『釜山港へ帰れ』を

カムサハムニダ。」　＝　ありがとうございます。

みなさんの中で、「ハングルって全然わかんない。単語も一個も知らないし」

   「なくて七癖」といって、だれでも多少は癖があるもの。

　　　　毎日あついですねぇ。そこで今日は、ちょっと寒くなる

また、「宮中飲食研究院」を設立し、一般の人々に宮廷料理と伝統料理を広く紹介する役割を果たされました。
さて、お料理のほうですが、今回はランチにしてはちょっと奮発して、「壽福床」　32000ウォンをいただきました！

＜メニュー＞
おつまみの盛り合わせ（干し柿・ピーナッツ・昆布・生姜・棗）
三色巻（中央の皮が三色でした。クジョルパンのようなものですね！辛子ソースと醤油のどちらかをつけていただきます。）
牛乳粥
白キムチ
季節のサラダ（野菜、魚介、梨たっぷり！ゴマのドレッシングでした。）
サワラの胡椒焼き（レモンを絞っていただきます。）
煎油花（ムクと…あとは何だか…忘れました＞＜）
高麗人参と野菜のサラダ＆牛肉プルコギ（お肉と野菜を一緒にいただきます。人参の香りが…。）
サムパプ（サンチュやえごまの葉にご飯と味噌やお肉を包んでいただきます。）＆テンジャンチゲ＆ムルキムチ＆ぺチュキムチ
季節の果物（チャメ）＆韓菓＆ヤクシク＆シッケ

いや〓、美味しかったです♪　昼間っから大満足です〓。
他にも、25000ウォンのランチや15000ウォンの韓定食もあります。
この韓定食…かなりお得かも…。
（この写真も、借りものです＾＾；）

いつの日か、もっと韓国語が上達したら・・・宮中飲食研究院へお料理留学したいです！！

弥生さん　より

　　　　友達とケンカした時、夫婦ゲンカした時、途中から

　　　　　　　ちょうちょ　♪

４月の初めに耳を患いました。病名は『 突発性難聴 』。   

３月に親戚のゴタゴタに巻き込まれて、 疲れたせいだろうと  

   韓国味噌の『サムジャン』、これ、ほんっとに美味しいですねぇ　)^o^(

みなさんは今、何にハマッていますか?  韓国ドラマ?  小説?  スポーツ?

買い物する時や、食堂で注文する時、 「××ジュセヨ＝××ください」

アンニョンハセヨ。

　アンニョンハセヨ。

ある晩の私と主人の会話。

アンニョンハセヨ。
　今日も前回の続きです。韓流スターと食事中のあなた(妄想ではなく、想像してね)。でも大変! 緊張のあまり、 スターの膝の上にスープをこぼしてしまいましたっ!　早く謝らなくちゃ・・・。
　　　　　あなた:「ミアネヨ」
　　　　　スター:「ケンチャナヨ」

「ミアネヨ」＝ごめんなさい　「ケンチャナヨ」＝大丈夫ですよ　　これもセットで覚えましょ☆

今日子さんより

アンニョンハセヨ。　前回の続きですよ。大好きな韓流スターが、あなたにごちそうしてくれることになりました(想像してね)。 テーブルにはおいしそうな料理がいっぱい☆　そこでスターがひとこと。　　　

スター: 「マニ　トゥセヨ」　　(うわぁ??! 今度はなにぃぃぃ? )　　落ち着いて、落ち着いて。　

「マニ」は 「沢山」、「トゥセヨ」は「召し上げれ」。

つまり、「どうぞ、召し上がれ」ってこと。

そしたら「いただきます」＝「チャル　モッケッスムニダ」って応えましょう。　　　　　

スター: 「マニ　トゥセヨ」　　　　　

あなた:「チャル　モッケッスムニダ」　　　　　

会話成立☆

今日子さんより

近所の子ども達から「おばさん」と呼ばれて、「まだおばさんじゃないわよっ」と怒っていたのも１０年前までの話。今では「おばさん」と呼ばれても、素直に「はい、はい」と応えることにしています(一応・・・)。
　さて、ハングルで「××じゃない(わ)よ」は・・・
　　　　・　「母音で終わる言葉＋ガアニヤ」　　Ａ
　　　　・　「子音で終わる言葉＋イアニヤ」　　 B
　だから「アジュンマガ　アニヤ」は・・・、もうおわかりですね?　そう、「おばさんじゃないわよっ」ってことです。アジュンマ＝おばさん。
　では、「アジョシガ　アニヤ」は? 　「おじさんじゃないよっ」ってことです。
　みなさんも「××ガ　アニヤ」　「××イ　アニヤ」の××に、いろんな単語を入れて、言ってみてくださいね。

　　　単語: Ａ　チュブ(主婦)　　チング(友達) 　　Ｂ　ハクセン(学生)　　　エイン(恋人)

今日子さんより

アン二ョンハセヨ　

今日はお天気がとても良くて、暖かい日ですね。昨日は雨もふったので風や空気が気持ち良いです。それでは、 　その気分でみなさん今回の one point lesson　始めましょう。

ピョルマルスムルリョ＝＝＝＝（とんでもないです。）　

ピョルマルは「意外な言葉、とんでもない話」という意味で、ピョルマルスムはその尊敬語です。

１　チョンマル　カムサハムニダ。○○シ　トップニエヨ
　　　　 （本当に有難うございます。○○さんのお陰です。）

　　　　ピョルマルスムルリョ＝＝＝＝（とんでもないです。）　
　

２　○○シ　オプシ　ハルスガ　オプソヨ
　　　　　　（○○さんがいなくては、できません。）

　　　　ピョルマルスムルリョ＝＝＝＝（とんでもないです。）　
　

　　　　さらに丁寧な言い方は、

　　　　ピョルマルスムル　タ　ハシムニダ＝＝＝＝とんでもないことでございます

どこの国でもそうですが、マナーの違いに始めは戸惑いますが、その国の礼儀やマナーを知り、 実行することはその国の人に近づけたような気がして嬉しいですよね。わたしが軽いカルチャーショックを受けたのは、食事の時、 義理母が片ひざを立ててご飯を食べていたことでした。そのとなりで義理姉はあぐらだし・・・・。昔はチマチョゴリを着た生活において、 あのチマがふわっと綺麗に見せるために女性たちは片ひざをたてて座っていたのだそうです。ちなみにほとんどの韓国人は、正座が苦手だし、 和式トイレも難しいそうです（苦笑）！それと、韓国では、お茶碗は持たず、お箸とスプーンを上手に使ってご飯を食べます。お箸のそろえ方も、 日本は、横に置き、韓国では縦に置きます。たまにどっちがどっちかわからなくなってしまう私でした。。。

お茶碗　（パブクルッ）

お箸　（チョッカラク）

熱い　（トゥゴプタ）

・・・できない　（・・・ルス　オプタ）

鍋　（ネムビ）

アンョハセヨ

今日は会話で勉強しましょ。。。。。

1　どうやっていらっしゃったのですか？＝＝＝　オットケ　オショッソヨ？

２　地下鉄で来ました　＝＝＝＝＝　　チハチョルロ　ワッスムニダ　

３　心を込めて贈ります　＝＝＝＝＝　チョンソンウル　タマ　ポネムニダ　

*　どのように　＝＝＝　オットケ
*　いらっしゃいました　＝＝＝＝　オショッソヨ
*　お陰で、お蔭様で　＝＝＝＝＝　トップネ

*真心、＝＝＝＝チョンソン　*　込める　＝＝＝＝　タムダ　

アンニョンハセヨ♪

たまに、このブログのスペースを使って、私、韓国人妻のつぶやきをさせていただいてます。共感してくださる方がひとりでもいれば嬉しいですが。。。

先日、社会現象にもなった『納豆ダイエット』は、 うちもまんまとひっかかりました。。。（笑）メタボ・・・なんちゃら？？？を気にする主人は、この番組を観て「2週間だけがんばってみる」 と宣言し、私も主人のために、近所のスーパー片っ端から納豆を買い込みがんばってました。 もともとそれほど納豆ファンではない主人にとって辛い2週間だったと思います。あるときは、生卵を混ぜて・・・あるときは、ごま油たっぷり・ ・・あるときは、息を殺して一気に飲み込む勢いで・・・。体脂肪は若干減ったものの、「体重は変わらないな〓」と言いつつ、私も 「きっと後でガタっと落ちるよ」なんて、励ましていた矢先、そのダイエットは、大ウソだということが発覚！それ以来、 主人は納豆嫌いになってしまって・・・納豆は、もともとからだに良い食品なので、嫌いになって欲しくなかったのに。。。それと、 あの番組は１２０％信じて観てたのに・・・なんか、とってもショックでした。。。

キモイ！！（キブニ　ナプタ）

混ぜる（ソクタ）　　｛注｝ビビンバをまぜる（ピビタ） との違いに注意！

★納豆とねぎとしょうゆを混ぜる（ソクタ）

★ビビンバをまぜる（ピビタ）

アン二ョンハセヨ　

1、 今日一杯どうだ みんな「会食」でもするか?

　　 （オヌル　タドゥル　ハンジャン　オッテ？フェシギナ　ハジャ）

2、先生は何歳ですか？

　　 （ソンセンニムン　ミョッサリムニカ？）

３、 そうは見えません

　　 （クロッケヌン　アン　ボイムニダ）

４、歳より若く見えます

　　 （ナイボダ　チョルモ　ボイムニダ）

* 会食 ---フェシ

* みんな---タドゥル

* 見えません---アン　ボイムニダ

 * 何---ミョッ

*　歳---（1　サル　2　ナイ）

* より---ボダ　

アン二ョンハセヨ　

　1    一杯行くか?     =========    オヌルハンジャンオッテ?    

  2   何を召し上がりましたか？ ===   ムォル、 ドゥショッソヨ?.   

  3   すみませんが、何とおっしゃいましたか？ ==

                                           シルレジマン、 ブスン　マルスミシジョ？

アン二ョンハセヨ　

今日も単語をお勉強しましょう・・・・

1　彼は体が大きいね　＝＝＝　　クサラム　モム　イ　クダ。

２　彼の事を考える　〓〓〓〓　　クサラム　ウル　センガクハダ。

3　彼は親切な人　　〓〓〓〓〓　クサラム　ウン　チンジョハダ。

＊　彼　＝＝＝　クサラム　　

＊　体　＝＝＝　モム　　

＊　大きい　＝＝＝　クダ

＊ 　考える　＝＝＝　センガクハダ　

＊　親切　＝＝＝　チンジョル

アン二ョンハセヨ　

今日は単語をお勉強しましょう・・・・

1　どうしよう　 ーーーーー　　   オットッハジ

２　置く　　     ----------　　　ノアドゥダ

3　忘れる　　  ----------　　   イジョポリ

４　むかつく　  ----------       ジャジュンナ

セヘ　ボク　マニ　パドゥセヨ （明けましておめでとうございます）

今年もよろしくお願いします。

韓国では、新正月（1月1日）と、旧正月（旧暦の1月1日をはさんだ3日間）がありますが、新正月よりも、旧正月のときのほうが、 盛大なような気がします。実際、主人の実家で旧正月を迎えたとき、日本のように、高速道路や交通機関では、 渋滞情報が常にメディアで放送され、Uターンラッシュの様子などや、田舎へ帰省する人たちが果物や伝統的なお餅などを買って帰る姿など・・・ 日本と似たような状況を見ることができました。また、韓国では、クリスマスと、お釈迦様の誕生日の日は、祝日らしく、日本に来た主人は、 クリスマスも働く日本人をみてビックリしてました。クリスマスが平日であるのは、日本だけなのでしょうか？知っている方、 コメントよろしくお願いします！！

今年もKOKOは、韓国語を始め、英語、日本語を学びたいという方々のために少しでもお手伝いできれば。。。と思っております。 今から始める方、気兼ねなくお問い合わせください。

オレド　チョウン　ヘガ　デェセヨ （今年もあなたにとってよい年でありますように）

皆さん、アンニョンハセヨ！！

チャルジネヨ？

みなさんが大好きな『冬のソナタ』のユン・ソクホ監督の季節シリーズドラマの春版（春のワルツ）がもう完成し、 韓国では放映が終わったそうです。秋・冬・夏シリーズ全部人気があったため、最後の春シリーズは今まで以上に注目を浴び、 視聴者に期待されたそうです。でも期待のあまり内容が秋・冬・夏より面白くなかったみたいで韓国では視聴率がいまいちだったそうです。

さてさて、今日のワンポイントレッスンはユン・ソクホ監督の季節シリーズのドラマの題名から学ぼう〓〓と思います。

ボメワルツ＝春のワルツ

ヨルムヒャンギ＝夏の香り

カウルトンファ＝秋の童話

キョウルヨンカ＝冬の恋歌（日本では冬のソナタ）

次々と韓国ドラマが出てますのでこれからもドラマ題名からワンポイントレッスンをやりたいと思いますので、楽しみにしてくださいね！

それでは、アンニョン＾ー＾

アン二ョンハセヨ

オヌルン　ナルシガ　フリネヨ。ビガ　オルゴ　カッネヨ。 ウサン　イッジマルグ　カジョカセヨ。

*オヌル＝＝今日　*ナルシ＝＝天気　*フリネヨ＝＝曇りです。 *ビ＝＝雨　*オダ＝＝降る

*カッネヨ＝＝〓だろう。 *ウサン＝＝傘　*イッジマルグ＝＝＝忘れないように　*カジョカダ＝＝持って行く

１　私は辛いのが好きです＝＝＝＝チヨヌン　メウン　ゴスル　チョアヘヨ

２　ちょつと薄いです＝＝＝＝チョグム　シンゴウオヨ

３　甘いです＝＝＝＝タラヨ　

４　苦いです＝＝＝＝スムニダ

アン二ョーン

アンニョンハセヨ

ﾄﾞゥﾃﾞィｵ  ｶﾞｳルﾀﾞｳﾝ  ｻﾝｹﾊﾝ  ｹﾞｼﾞョﾘ  ﾃﾞｵッｸﾞﾝﾖ｡

*ﾄﾞゥﾃﾞィｵ==ようやく　*ｶﾞｳル＝＝秋　*ﾀﾞｳﾝ＝＝らしい

*ｻﾝｹﾊﾝ＝＝さわやか　＊ ｹﾞｼﾞョﾘ＝＝季節＊ ﾃﾞｵッｸﾞﾝﾖ＝＝きました

１食事をどうぞ＝＝シクサ　ハセヨ

２こちらへおかけください＝＝ヨギ　アンジュセヨ

３どうぞ召しあがつてください＝＝オソ　ドゥセヨ

アン二ョーン

アンニョンハセヨ

オヌルン　ジュマルイムニダ。　ナルシガ　チャム　チョッネヨ。ウェチュリラド　ハシミョン　オトルカヨ？

*オヌル＝＝今日　*ジュマル＝＝週末　*ナルシ＝＝天気　*チョッネヨ＝＝良いですね　*ウェチュリラド＝＝外出でも

*ハシミョン＝＝なさったら　*　オトルカヨ＝＝どうでしょうか

１　トゥリモッタガ　ハナジュコド　モルケッタ

*トゥリモッタガ＝＝二人で食べて　*ハナジュコド＝＝一人が死んでも　*モルケッタ＝＝わからない

今日は面白い表現（慣用句）を用意してみました。韓国人は極端な表現をよく使います。 今日の表現は極端で面白いので是非使ってみて下さいね。

それでは意味の説明をします。「トゥリモッタガ　ハナジュコド　モルケッタ＝二人で食べて一人が死んでもわからない」 何かおいしい料理があって、その料理を二人が食べている時、急に一人の人に何かが起こって死んだとしても、 もう一人の人は料理がおいし過ぎて死んだ人に気付かないで料理を食べ続けるという意味です。お料理がおいしい時、作ってくれた人に対して、 少し（？）極端ですが、褒め言葉として使う表現です。

アン二ョンハセヨ　

オヌルン　シンナヌン　ジュマル　イムニダ。　チョウン　ジュマル　ボネ　セヨ。

*オヌル＝＝今日　*シンナヌン==得意　*ジュマル＝＝週末　

*チョウン＝＝良い　*ボネセヨ＝＝送る

１　もっと　食べてください＝＝＝トゥ　ドゥセヨ

２　いただきます＝＝＝チャルモッケスムニダ

３　ごちそうさまでした＝＝＝チャルモゴッスムニダ

４　お腹いっぱいです＝＝＝ぺブルオヨ

アンニョーン

アン二ョンハセヨ。

チョウンアッチム　イムニダ。オヌルン　モッギョイル　ネイルン　ポルッソ　ジュマル　イムニダ。

ハンジュガ　パルネヨ。 ジャ　ジュマルウイヘ　タルリジャグヨ。

*チョウンアッチム＝＝良い朝　*モッギョイル＝＝木曜日　*ネイル＝＝明日　*ポルッソ＝＝もう

*ジュマル＝＝週末*イムニダ＝＝です　*ハンジュ＝＝一週間　*パルネヨ＝＝早いです　

*ジュマルウイヘ＝＝週末のために　*タルリジャグヨ＝＝走りましょう

１　これは何ですか？＝＝＝＝イゴ　ムォエヨ？（これ＝イゴ）

２　それは何ですか？＝＝＝＝クゴ　ムォエヨ？（それ＝クゴ）　（あれ＝チョゴ）

３　これください　＝＝＝＝　イゴ　ジュセヨ

４　水ありますか？＝＝＝＝ムルイッソヨ？

アン二ヨンハセヨ　

ジョウン　アッチム　イム二ダ。　ドウン　ナリ　ゲソックデゴ　イッスム二ダ。 　コンガンエ　ジュウィハセヨ。

*ジョウン＝＝良い　*アッチム＝＝朝　*ドウン＝＝暑い　*ナリ＝＝日　*ゲソックデゴ＝＝続く

*コンガン＝＝お体　*エ＝＝に　*ジュウィハセヨ＝＝気おつけてください。

１　お帰りなさい＝＝＝＝オソオセヨ

２　また　来てください＝＝＝＝＝ト　ワ　ジュセヨ

３　お元気で＝＝＝＝＝＝コンガンハセヨ

４　会いたかったです＝＝＝＝＝＝マンナゴ　シポッソヨ。

アンニョ－ン

ダニョワッスム二ダ　　denny イムニダ

オヌル　イルボンエ　ドラワッスムニダ。イルボン　ナルシガ　ハングック　ナルシ　ボダ　マニ　トンネーヨ。

ジャ　オヌルブット　ダシ　ヨルシンヒ　ハングックゴ　コンプ　ヘヨ。

*ダニョワッスム二ダ＝＝ただいま　*オヌル＝＝今日　*イルボン＝＝日本　

*ドラワッスムニダ＝＝帰ってきました*ナルシガ＝＝天気　*ハングック＝＝韓国　*ボダ＝＝〓より　

*マニ＝＝いっぱい　*トンネーヨ＝＝暑いです*ブット＝＝〓から　*ダシ＝＝また　*　ヨルシンヒ＝＝熱心　

*ハングックゴ＝＝韓国語　*コンプ＝＝勉強 *ヘヨ＝＝しましょ

１　もしもし＝＝＝＝＝＝ヨボセヨ

２　いま何時ですか？ ＝＝＝＝＝＝チグム　ミヨッ　シエヨ

３　午後２時です＝＝＝＝＝＝　オーフ　ドゥーシエヨ　

４　午後＝＝＝オーフ　　　午前＝＝＝＝オージョン　　時＝＝＝＝＝シ　　分＝＝＝＝＝プン

アンニョーン

アンニョンハセヨ　 ｄｅｎｎｙ　イムニダ

ジョ　オヌル　ハングッ　カヨ。ファーヨーイル　ラル　イルボン　エ　ドラワヨ。

*ジョ＝＝＝私　　*　今日＝＝＝＝オヌル　*韓国＝＝＝＝ハングッ　*　カダ＝＝＝行く　

*火曜日＝＝＝ファーヨーイル　*日＝＝＝ナル　帰る＝＝＝　ドラオダ

１お疲れさまです＝＝＝＝＝スゴハシヨッスム二ダ

２はい＝＝＝＝＝ネ

３いいえ＝＝＝＝アニヨ

４ちょっと待てください＝＝＝＝チョム　キダリョ　ジュセヨ

アンニョンハセヨ　　ｄｅｎｎｙ　イムニダ

オヌル　ド　ビガ　オゴ　ナルシ　ガ　マニ　

チャガウォ　ジョッソヨ。　カンギ　ジョシム　ハセヨ。

*オヌル＝＝今日　　*ド＝＝〓も　　*ビ＝＝雨　

*オダ＝＝降る　　*マニ＝＝いっぱい　　

*チャガウォジダ＝＝冷たくなる　　*カンギ＝＝風邪　　

*ジョシム　ハセヨ＝＝気をつけてください。

１　ありがとうございます　＝＝＝　カムサハムニダ（敬語）

２　ありがとうございます＝＝＝＝　ゴマウォヨ （ちょっと丁　　　

　　寧な言い方）

３　ありがとう　　＝＝＝＝＝　ゴマウォ

４　どういたしまして＝＝＝＝　チョンマネヨ

アンニョーン

アンニョンハセヨ　　ｄｅｎｎｙイム二ダ

オヌルン　ビガ　オネヨ。 クレソ　ナルシヌン　

シウォンハゴ　ジョンネヨ。

*今日＝＝＝オヌル　*雨＝＝＝ビ　*降る＝＝＝オダ　

*だから＝＝＝クレソ　*天気＝＝＝ナルシ　

涼しい＝＝＝シウォンハダ　　*良い＝＝＝ジョウタ

１　おやすみなさい＝＝＝＝

　　アン二ンヒ　チュムセヨ（敬語）

２　おやすみ＝＝チャル　ジャ　

３　おはようございます＝＝

　　アン二ンヒ　ジュムションナヨ

　　（敬語）

４　おはよう＝＝＝＝チャル　チャッソ

アンニョン

アンニョンハセヨ　　ｄｅｎｎｙイム二ダ

チョウン　チュマル　ボネションナヨ？ 　セビョッエ　チョンドゥンイ　

シンヘソ　チャムル　モッチャッソヨ。

*良い＝＝＝チョウン　*週末＝＝＝チュマル　

*過ごした＝＝＝ボネションナヨ　　*過ごす＝＝＝ボネダ　　

*今朝＝＝＝セビョッエ   *雷＝＝＝チョンドゥンイ　

*ひどい＝＝＝シムハダ　*寝れなかった＝＝＝モッチャッダ　　

*寝る＝＝＝チャム

1　さようなら＝＝＝＝　アンニョンヒ　カセヨ　　(残っ

    てる人が行く人に言う）

２　さようなら＝＝＝＝　アンニョンヒ　ケセヨ　（行く

     人が残ってる人に言う）

アンニョーン

アン二ョンハセヨ　　　

DENNY イム二ダ

オヌル　ウン　スップド　ガ　マナソ　ナルシ　ガ

トウォ　ヨ。

*今日＝＝　オヌル　*湿気＝＝スップド　*多い＝＝マンタ　

*天気＝＝ナルシ　*暑い＝＝トウォ

1　ありがとうございます　＝＝　カムサム二ダ

2　すみません　　　＝＝＝　　　ミアンハム二ダ

今日のレッスンは以上です。　^6^ ではまた来週　

アン二ョ〓ン

こんにちは　^6^　

はじめましてKOKOの講師 DENNY です。

今日からONE POINT LESSON 始めます。　よろしくおねがいします。

ここで毎日勉強して挨拶程度のレベルの韓国語を学んでみてはいかがでしょうか？

１　こんにちは　＝＝　アン二ヨンハセヨ

２　はじめまして　＝＝　チョウンペッケスムニダ

３　おなまえは？　　＝＝　イルミモエヨ？ 　

*名前＝イルム　　　*何＝ムオッ

今日のうちに覚えちゃいましょう！

次回は、英語のワンポイントレッスンも始めますよ。お楽しみに♪

あんにょーん

ブログの中で、韓国語のワンポイントレッスンを毎日更新しようとしてたけど。。。PC上の理由にて、韓国語がうまく反映できず・・・ 文字化けしてしまうのですぅ〓。予定してたことができないなんてことが発覚したらまたもや気を落としてしまうひと、約1名！ 負けずにがんばりましょっ！お願いだから短気にならないでね

今日から一週間、夏休みです。外国人の主人にとって、あまりピンとこないみたい。今年は私もお腹に赤ちゃんいるし、大好きな海も行けないね～。ごめんね、ハワイでは毎日サーフィンしてたのに。。。乗りたいでしょ？？？

毎日一生懸命その日のスケジュールをこなしているうちにあっという間に一ヶ月が過ぎちゃった！早かった～まだまだ手探りモードの私達だけど、いつも笑顔で通ってくれる生徒さんひとりひとりに感謝します。ありがとう

今日、クリニック行って妊娠してることが発覚！すごく嬉しい！ずっとかわいい生徒さんをお世話してて、自分もいつかはお母さんになりたいって思ってた♪神様、私の願いを聞いてくれてありがとう！ハレルヤ

今まで自らチラシをつくり、ポスティングして生徒さんを獲得してきたけど、やはり今の時代、インターネットを使わない訳にはいかない！と、ちょっと投資してみました。これを機にもっともっと私達の存在をわかってもらえたら嬉しいです。

英会話をスタートされた同じマンションのクンさん。とても魅力的な女性でした。仕事で英語が必要という、前向きな姿勢ややる気を維持させながら今よりもスキルアップできるように一緒にがんばりましょうね。

ここ最近、毎日が記念日のよう♪今日は記念すべきKOKOの一人目の生徒さん。韓国語プライベートコースに登録の鈴木さん。ヨン様に一目ぼれしてから自分で韓国語を勉強してたというが、あの完璧なハングルには脱帽です。鈴木さんのためにも一生懸命お手伝いしなきゃ！がんばりましょう！！

２００６．７．３．いよいよスクールスタート。私が夢見てた独立の記念すべき第一歩！誠意をもって夫婦仲良くがんばります。皆様、よろしくお願いします♪